1 00:00:03,081 --> 00:00:03,921 - Oh! 2 00:00:05,321 --> 00:00:08,401 Cal, como você pode ver, está um caos aqui. 3 00:00:08,561 --> 00:00:10,361 Vai ser um pouco apertado aqui. 4 00:00:10,521 --> 00:00:13,201 Este lugar não funcionou como Parlamento durante 35 anos. 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,881 Eu tenho feito esse trabalho muito tempo. 6 00:00:16,041 --> 00:00:19,241 Você gostaria de um pouco de bebida, talvez, para acalmar os nervos? 7 00:00:19,401 --> 00:00:21,681 Talvez um pequeno colono. 8 00:00:21,841 --> 00:00:23,801 É verdade que você estava indo para ligar para sua festa 9 00:00:23,961 --> 00:00:25,801 a experiência de Penny Evans 10 00:00:25,961 --> 00:00:29,001 e então alguém apontou isso faria de você a festa do PEE? 11 00:00:29,161 --> 00:00:30,361 Eu estive te contando há mais de um ano 12 00:00:30,521 --> 00:00:31,761 que você precisa obter um gerente de mídia. 13 00:00:31,921 --> 00:00:32,761 Exatamente. Sim. Sim, sim. 14 00:00:32,921 --> 00:00:34,041 Mas você não quis gaste o dinheiro! 15 00:00:34,201 --> 00:00:35,681 E agora temos um, porque tive uma ideia. 16 00:00:35,841 --> 00:00:36,681 - Quem? -Franco. 17 00:00:36,841 --> 00:00:38,161 Colunista de futebol, sem dúvida. 18 00:00:38,321 --> 00:00:40,241 A escola mais difícil, a mais difícil existe, e você saberia. 19 00:00:40,401 --> 00:00:41,721 Quando foi a última vez ele trabalhou, Cleaver? 20 00:00:41,881 --> 00:00:45,081 Você roubou a defesa dos EUA Telefone da secretária, 21 00:00:45,241 --> 00:00:47,401 você tirou uma foto do seu pênis, 22 00:00:47,561 --> 00:00:50,201 e você mandou sexo para o Embaixador italiano e outros. 23 00:00:50,361 --> 00:00:52,921 Eu costumava pensar isso havia um fundo do poço, 24 00:00:53,081 --> 00:00:55,321 e então eu percebi não há fundo do poço. 25 00:00:56,801 --> 00:01:00,921 É apenas um abismo gigante que continua caindo e caindo. 26 00:01:01,081 --> 00:01:03,241 Não é um ataque terrorista, você diz? 27 00:01:03,401 --> 00:01:06,841 Cocô e fluidos de limpeza em uma combinação letal. 28 00:01:07,001 --> 00:01:08,401 Então isso foi apenas um acidente. 29 00:01:08,561 --> 00:01:10,641 Porra! 30 00:01:58,401 --> 00:02:00,281 Oh, Deus, o que é isso? 31 00:02:00,441 --> 00:02:02,761 - Oh! - Ah, é o meu alarme. 32 00:02:02,921 --> 00:02:05,441 Oh. São quinze para as cinco. 33 00:02:06,401 --> 00:02:08,121 O que é... o que é o quê? 34 00:02:09,121 --> 00:02:11,801 É a hora pela manhã. 35 00:02:11,961 --> 00:02:14,721 Há... há quinze para as cinco de manhã? 36 00:02:14,881 --> 00:02:17,721 Eu tenho que conseguir para o estúdio. 37 00:02:17,881 --> 00:02:20,081 - Hum. - Grande dia. 38 00:02:21,081 --> 00:02:24,081 OK. OK. Você vai, garota. 39 00:02:26,881 --> 00:02:30,081 Eu disse ao povo da Austrália foi um ataque terrorista. 40 00:02:30,241 --> 00:02:31,961 Ah, essa é a nota certa. 41 00:02:32,121 --> 00:02:35,521 Eu disse a eles terroristas mataram Brian Oatley 42 00:02:35,681 --> 00:02:38,441 quando na verdade ele acabou de ter um infarto enquanto ele estava torcendo por Astrid. 43 00:02:38,601 --> 00:02:39,641 Sim. 44 00:02:39,801 --> 00:02:43,001 Não foi um ataque terrorista, Gar, era um encanamento de merda. 45 00:02:43,161 --> 00:02:44,401 Eu poderia ir para a cadeia! 46 00:02:44,561 --> 00:02:46,761 Ah, pare, pare. Ninguém irá para a cadeia. 47 00:02:46,921 --> 00:02:49,081 Encanamento de merda não é um crime. 48 00:02:49,241 --> 00:02:50,561 De qualquer forma, estava sob a supervisão do Partido Trabalhista. 49 00:02:50,721 --> 00:02:52,561 Esse não é o ponto, e você sabe disso. 50 00:02:52,721 --> 00:02:54,281 - Sair. 51 00:02:55,921 --> 00:02:59,881 Não, olhe... você está o primeiro-ministro, certo? 52 00:03:00,881 --> 00:03:02,961 Eu sou seu ministro para a Segurança Interna. 53 00:03:03,961 --> 00:03:06,721 Entre nós e Joe McGregor, 54 00:03:06,881 --> 00:03:08,201 nós resolvemos isso. 55 00:03:08,361 --> 00:03:09,841 Não se preocupe, estaremos certos. 56 00:03:13,361 --> 00:03:15,041 Hum. 57 00:03:15,201 --> 00:03:16,681 Ah Merda. 58 00:03:18,241 --> 00:03:20,121 Oh, merda, merda, merda, merda, merda, merda. 59 00:03:20,281 --> 00:03:21,841 Já passa das cinco, tenho que ir. 60 00:03:22,001 --> 00:03:23,161 Nancy está ficando um pouco desconfiada. 61 00:03:23,321 --> 00:03:25,641 Ah, Cristo, isso é tudo que preciso agora! 62 00:03:25,801 --> 00:03:27,161 Você estará certo. 63 00:03:27,321 --> 00:03:29,361 Ela não acha que é você. 64 00:03:38,481 --> 00:03:39,961 Ah, Deus. 65 00:03:41,241 --> 00:03:43,241 Líquido, líquido. 66 00:03:43,401 --> 00:03:46,361 Oh! Essa pasta de dente é nojenta. 67 00:03:46,521 --> 00:03:50,601 - Você está usando minha escova de dente? - Ah, isso é revoltante. 68 00:03:50,761 --> 00:03:53,001 É orgânico. É chinês. 69 00:03:53,161 --> 00:03:56,441 O mesmo acontece com a língua de pato frita e tofu fermentado. 70 00:03:56,601 --> 00:03:58,161 Não estou espalhando isso nas minhas presas. 71 00:03:58,321 --> 00:03:59,601 Combate bactérias. 72 00:03:59,761 --> 00:04:01,521 Bem, todos eles lutam contra bactérias, não é? 73 00:04:01,681 --> 00:04:04,241 Quero dizer, esse é o nome do jogo, não é? Ah, Jesus Cristo. 74 00:04:04,401 --> 00:04:06,681 Eu vou pegar você alguma pasta de dente adequada. 75 00:04:06,841 --> 00:04:10,361 Oh, Cutelo, olhe, Eu realmente gosto de você, 76 00:04:10,521 --> 00:04:11,961 mas isso tem que ser único, Estou com medo. 77 00:04:12,121 --> 00:04:13,401 Na verdade, estou saindo com alguém. 78 00:04:13,561 --> 00:04:15,161 Importante. 79 00:04:15,321 --> 00:04:18,601 Então não se preocupe me comprando pasta de dente. 80 00:04:18,761 --> 00:04:20,241 Yeah, yeah. 81 00:04:21,241 --> 00:04:22,561 Sim. 82 00:04:22,721 --> 00:04:27,681 Claro, quero dizer, não sei o que você... o que você acha que eu estava pensando. 83 00:04:30,241 --> 00:04:32,081 Onde está meu maldito pacote de terno? 84 00:04:48,361 --> 00:04:50,641 Por que eu iria estar de folga? 85 00:04:50,801 --> 00:04:52,761 O que diabos está acontecendo? 86 00:04:54,321 --> 00:04:56,281 Oh sério? 87 00:04:59,441 --> 00:05:01,281 O show inteiro? 88 00:05:14,481 --> 00:05:16,041 Cal? 89 00:05:17,361 --> 00:05:18,961 Eles me deram um dia de folga. 90 00:05:19,121 --> 00:05:20,321 - O dia de folga? - Hum. 91 00:05:20,481 --> 00:05:22,241 Hoje? O que, agora? 92 00:05:22,401 --> 00:05:23,401 Sim. 93 00:05:27,241 --> 00:05:29,801 Isso é sobre ela? É sobre ela, não é? 94 00:05:29,961 --> 00:05:31,801 Sim, é sobre ela. 95 00:05:33,521 --> 00:05:35,521 Meu pacote de terno não foi encontrado em lugar nenhum. 96 00:05:35,681 --> 00:05:37,441 - Bem, deve estar aqui em algum lugar. - Não está em lugar nenhum. 97 00:05:37,601 --> 00:05:39,681 Você pegou de o concierge do Da Vinci's? 98 00:05:39,841 --> 00:05:41,801 Claro que eu peguei da portaria. 99 00:05:41,961 --> 00:05:44,121 Você... você precisava ir ao banheiro. 100 00:05:44,281 --> 00:05:46,201 Uh, combinamos de nos encontrar lá fora. 101 00:05:46,361 --> 00:05:47,721 Voltei para pegar minha mochila. 102 00:05:47,881 --> 00:05:49,801 Encontrei Greg Peters, Eu me distraí. 103 00:05:49,961 --> 00:05:51,361 Não tenho a porra da minha mochila. 104 00:05:51,521 --> 00:05:54,481 Oh meu Deus! Tem meu telefone, minha carteira. 105 00:05:54,641 --> 00:05:57,121 Estou falando no Senado esta manhã. 106 00:05:57,281 --> 00:05:59,761 Oh meu Deus. Você pode me dar uma carona no seu carro? 107 00:05:59,921 --> 00:06:02,121 Estou sendo pego por um carro-estúdio. 108 00:06:02,281 --> 00:06:03,881 Desculpe, cara, eu posso viver sem fofocas. 109 00:06:04,041 --> 00:06:07,121 OK, bem, você poderia, por favor me dê algum dinheiro, então? Por favor. 110 00:06:07,281 --> 00:06:10,201 Bem, só tenho alguns dólares. Eu só faço cartões hoje em dia. 111 00:06:10,361 --> 00:06:12,921 Economia sem dinheiro! E as moedas no chão? 112 00:06:13,081 --> 00:06:14,561 Moedas no f... Vamos! 113 00:06:14,721 --> 00:06:18,561 Quero dizer, Jesus Cristo, e se você preciso de um jogo de sinuca de emergência 114 00:06:18,721 --> 00:06:20,161 ou um pacote de Tic Tacs ou algo assim? 115 00:06:20,321 --> 00:06:22,401 O Parlamento é como a 15 minutos a pé daqui. 116 00:06:22,561 --> 00:06:25,161 Você deve ter um terno sobressalente e outras coisas aí - todo mundo faz. 117 00:06:25,321 --> 00:06:29,321 OK, então uma caminhada de 15 minutos, vestido como uma zebra na capital do país. 118 00:06:29,481 --> 00:06:31,761 Ah, a propósito, onde está minha cabeça? 119 00:06:31,921 --> 00:06:35,281 - Seu o quê? Sua cabeça? - Minha cabeça, minha cabeça. Minha cabeça de zebra. 120 00:06:35,441 --> 00:06:37,201 - Eu não vi isso. - Eu não faço ideia! 121 00:06:37,361 --> 00:06:40,881 Isto é... é por isso Eu odeio fantasias. 122 00:06:42,041 --> 00:06:43,681 Tudo bem? Além do fato 123 00:06:43,841 --> 00:06:46,681 que eu sou sempre a última pessoa na locadora 124 00:06:46,841 --> 00:06:48,441 e todos os bons cossies se foram. 125 00:06:48,601 --> 00:06:51,961 Você sabe, todos aqueles caras ontem à noite vestido como o maldito Cary Grant, 126 00:06:52,121 --> 00:06:53,921 Batman, maldito Thor. 127 00:06:54,081 --> 00:06:58,441 Estou lá como uma...zebra com diabetes tipo 2. 128 00:06:58,601 --> 00:07:01,201 A cabeça não está em lugar nenhum! Foda-se! 129 00:07:01,361 --> 00:07:05,721 Se eu não recuperar minha cabeça, Não recebo meu depósito de volta. 130 00:07:05,881 --> 00:07:07,361 OK? 131 00:07:50,481 --> 00:07:54,241 Na-nas. São bananas grelhadas para o almoço! 132 00:07:54,401 --> 00:07:56,841 Hum. 133 00:07:57,001 --> 00:08:00,881 - Ei. - Olá, boneco. Como vai você? 134 00:08:02,041 --> 00:08:05,321 Wends, acho que poderia ter mencionado isso antes, mas o nome dela é Winsome. 135 00:08:05,481 --> 00:08:07,681 - Oh. - Ou em momentos mais leves, Winnie. 136 00:08:07,841 --> 00:08:09,841 Sim, não, você tem... você tem mencionou isso, senhorita. 137 00:08:10,001 --> 00:08:12,801 Você se importa se apenas virarmos o desligar a música para que eu possa ouvir Fran? 138 00:08:12,961 --> 00:08:14,281 Ah, essa é a música favorita dela! 139 00:08:14,441 --> 00:08:16,481 Ela está de mau humor esta manhã, então... 140 00:08:16,641 --> 00:08:18,441 Bem, você pode colocar esses botões nos ouvidos dela, ou algo assim? 141 00:08:18,601 --> 00:08:20,281 Oh, meu Deus, não. Ela é muito pequena para amigos. 142 00:08:20,441 --> 00:08:22,481 Esta é uma etapa fundamental no desenvolvimento de sua audição... 143 00:08:22,641 --> 00:08:23,721 OK, não sei se você percebeu 144 00:08:23,881 --> 00:08:25,201 no ano em que você mora aqui, Senhorita, 145 00:08:25,361 --> 00:08:27,441 mas na verdade existem apenas alguns de rituais que gosto muito, 146 00:08:27,601 --> 00:08:28,441 e ouvindo Fran 147 00:08:28,601 --> 00:08:30,081 e tomando uma xícara de chá na minha cozinha é um deles. 148 00:08:30,241 --> 00:08:32,161 Wends, por favor, não adote isso tom agressivo na frente de... 149 00:08:32,321 --> 00:08:34,321 OK, eu não tinha intenção ser agressivo. 150 00:08:34,481 --> 00:08:37,161 Ela também pode detectar falta de sinceridade. 151 00:08:37,321 --> 00:08:40,961 Olha, por que não nós, hum, fazer uma lista? 152 00:08:41,121 --> 00:08:43,321 Não, por que NÃO fazemos uma lista? 153 00:08:43,481 --> 00:08:45,561 Por que não tomo uma xícara de chá na minha cozinha? 154 00:08:45,721 --> 00:08:47,961 Você tem a corrida de o resto da casa. 155 00:08:48,121 --> 00:08:49,881 Estamos falando sobre o bem-estar da sua neta. 156 00:08:50,041 --> 00:08:52,201 Não estamos falando sobre bem-estar de ninguém, senhorita. 157 00:08:52,361 --> 00:08:55,401 Estamos falando de um bate-papo político show e uma xícara de chá na minha cozinha. 158 00:08:55,561 --> 00:08:57,801 Estamos falando sobre eu tendo algum espaço 159 00:08:57,961 --> 00:08:59,281 na minha própria casa. 160 00:08:59,441 --> 00:09:01,201 Wendy, Estou ouvindo muito 'eu' aqui. 161 00:09:01,361 --> 00:09:02,881 Você está colocando suas próprias necessidades à frente de...? 162 00:09:03,041 --> 00:09:04,761 Sim! Estou colocando minhas próprias necessidades à frente de Winnie. 163 00:09:04,921 --> 00:09:06,081 Maldito inferno! "Winnie!" 164 00:09:06,241 --> 00:09:08,281 Quero dizer, senhorita, sério, isso é simplesmente cruel. 165 00:09:08,441 --> 00:09:10,361 - Perdão? - Winnie! Não é um nome! 166 00:09:10,521 --> 00:09:12,041 É um som a porra de um cavalo faz! 167 00:09:12,201 --> 00:09:13,521 Quero dizer, o que você estava pensando - 168 00:09:13,681 --> 00:09:15,561 Churchill ou o urso ou Winnie Mandela? 169 00:09:15,721 --> 00:09:18,641 Wendy, posso sugerir que você pegue seu chá e sua energia negativa 170 00:09:18,801 --> 00:09:19,921 e você volta para o seu quarto, 171 00:09:20,081 --> 00:09:21,441 que eu acredito tem um rádio funcionando. 172 00:09:21,601 --> 00:09:23,721 Não. Melissa, esta é a minha casa. tudo bem? 173 00:09:25,041 --> 00:09:26,681 O que você está fazendo? Wends? 174 00:09:26,841 --> 00:09:28,441 - Malditas baterias! - O que você está fazendo? 175 00:09:28,601 --> 00:09:30,601 Estou tentando virar essa coisa miserável! 176 00:09:30,761 --> 00:09:32,001 Wendy! 177 00:09:42,041 --> 00:09:43,201 Ei! 178 00:09:45,161 --> 00:09:47,041 Essa é a minha cabeça. Essa é a minha cabeça! 179 00:09:47,201 --> 00:09:49,001 Devolva-me... Onde você conseguiu minha cabeça? 180 00:09:49,161 --> 00:09:51,881 Se eu não recuperar minha cabeça, Não recebo meu depósito de volta. 181 00:09:52,041 --> 00:09:54,121 Volte aqui, seu... seu idiota! 182 00:09:54,281 --> 00:09:55,881 Dê-me... Oh, vá se foder. 183 00:09:56,041 --> 00:09:57,201 Ah... 184 00:10:05,841 --> 00:10:08,761 Senador Greene, não sei bem de que outra forma colocar isso. 185 00:10:08,921 --> 00:10:10,841 O que você está vestindo e por que você está usando isso? 186 00:10:11,001 --> 00:10:14,201 Eu apreciaria um pouco de privacidade neste momento difícil. 187 00:10:14,361 --> 00:10:16,361 Que momento difícil? Você está vestindo uma fantasia de zebra sem cabeça. 188 00:10:16,521 --> 00:10:17,801 Onde está a cabeça? 189 00:10:17,961 --> 00:10:20,241 Uh, bem, isso é, uh, uma pergunta 190 00:10:20,401 --> 00:10:23,281 que toda a Austrália deveria estar se perguntando agora, 191 00:10:23,441 --> 00:10:24,761 você não diria? 192 00:10:24,921 --> 00:10:26,361 - Senador? Senador? - Senador? 193 00:10:45,441 --> 00:10:46,841 - Olá. - Bom dia. 194 00:10:47,001 --> 00:10:48,681 Eu sou do Departamento de Serviços Comunitários. 195 00:10:48,841 --> 00:10:50,921 Estamos procurando Senhorita Melissa Partridge. 196 00:10:51,081 --> 00:10:52,961 Você ligou para os Serviços Comunitários para mim? 197 00:10:53,121 --> 00:10:54,681 - Aconteceu alguma coisa? - Não! 198 00:10:54,841 --> 00:10:56,321 Amy, vamos lá. Você chegou na hora certa. 199 00:10:56,481 --> 00:10:59,201 Hum, estarei no meu escritório se você precisar de mim. 200 00:10:59,361 --> 00:11:00,881 Bom dia para vocês dois. 201 00:11:01,041 --> 00:11:02,841 - Entre. 202 00:11:03,001 --> 00:11:04,761 Estou tão confuso. 203 00:11:04,921 --> 00:11:08,201 - Eu realmente não tenho ideia. 204 00:11:08,361 --> 00:11:09,881 Sim? Não faço ideia. Isso é bom. 205 00:11:10,041 --> 00:11:13,561 Bom? Corações estão quebrando lá, Wendy, e a culpa é minha. 206 00:11:13,721 --> 00:11:16,001 Não, Amy, é... é, você sabe... 207 00:11:16,161 --> 00:11:18,281 Você está sendo honesto consigo mesmo e isso é... 208 00:11:18,441 --> 00:11:20,721 Você se lembra, está tudo lá. Está no meu livro, no capítulo 12. 209 00:11:22,041 --> 00:11:23,961 Você está falando de números para mim, Wendy. 210 00:11:26,401 --> 00:11:27,961 Vou te dar números. 211 00:11:28,121 --> 00:11:31,361 Dois casamentos, sete filhos, um grande negócio. 212 00:11:31,521 --> 00:11:33,241 Há muita coisa em jogo aqui. 213 00:11:33,401 --> 00:11:35,521 Quer dizer, eu sei o que a coisa certa a fazer é 214 00:11:35,681 --> 00:11:38,401 mas não tenho certeza é o que eu quero. 215 00:11:38,561 --> 00:11:40,721 Toby é um amor. 216 00:11:40,881 --> 00:11:42,361 E o Kit... 217 00:11:44,161 --> 00:11:46,481 Wendy, estou no meio de uma crise aqui. 218 00:11:46,641 --> 00:11:48,201 Você está me pagando alguma atenção? 219 00:11:48,361 --> 00:11:50,201 Desculpe. É um dia muito estranho. 220 00:11:50,361 --> 00:11:52,841 Bem, eu estou te pagando acima das probabilidades, Wendy. 221 00:11:53,001 --> 00:11:55,241 Todos nós temos nossos dias estranhos. 222 00:11:55,401 --> 00:11:57,281 Eu não estou convencido disso você tem dias estranhos. 223 00:11:57,441 --> 00:11:58,401 Você sabe? 224 00:11:58,561 --> 00:12:00,481 Você tem vindo até mim durante três anos, 225 00:12:00,641 --> 00:12:03,401 e é sempre exatamente a mesma história, você sabe? 226 00:12:03,561 --> 00:12:06,681 Toby é um amor, Kit é um animal. Isso nunca muda. 227 00:12:06,841 --> 00:12:08,201 Seus dias estão todos bagunçados. 228 00:12:08,361 --> 00:12:11,161 Então isso significa, por definição, que eles não são realmente estranhos. 229 00:12:11,321 --> 00:12:12,641 Você me entende? 230 00:12:12,801 --> 00:12:15,281 Você sabe, se você foder um gorila uma vez, então isso é estranho e triste. 231 00:12:15,441 --> 00:12:17,481 Mas se você foder um gorila todos os dias, 232 00:12:17,641 --> 00:12:19,201 então você está interessado malditos gorilas. 233 00:12:20,641 --> 00:12:22,321 - Malditos gorilas? - Hum. 234 00:12:23,561 --> 00:12:24,881 Essa é a sua opinião profissional, é isso? 235 00:12:25,041 --> 00:12:26,641 Essa é a minha opinião profissional. 236 00:12:27,761 --> 00:12:30,721 Bem, eu não vou escurecer sua porta novamente. 237 00:12:30,881 --> 00:12:32,201 Bem, eu não culpo você. 238 00:12:32,361 --> 00:12:35,441 Você sabe, em três anos nós temos alcançou absolutamente tudo! 239 00:12:39,841 --> 00:12:42,121 - Sim. Sim, sim. 240 00:12:42,281 --> 00:12:44,361 Tenho certeza que está em toda a rede agora, não é? 241 00:12:44,521 --> 00:12:45,801 - Sim. - Sim, sim. 242 00:12:45,961 --> 00:12:48,081 Bem, depois que você deu sua risadinha, 243 00:12:48,241 --> 00:12:50,361 você pode simplesmente me encontrar meu terno sobressalente e essas coisas? 244 00:12:50,521 --> 00:12:51,361 Tudo bem. 245 00:12:51,521 --> 00:12:53,121 E podemos quebrar porque Tenho um discurso a fazer. 246 00:12:53,281 --> 00:12:56,121 OK, isso, uh, terno sobressalente e essas coisas seria...? 247 00:12:56,281 --> 00:12:58,641 - Bem, aqui, no armário. - Certo. 248 00:12:58,801 --> 00:13:01,401 Oh, OK. Bem, você me mostra onde está o armário mágico. 249 00:13:01,561 --> 00:13:03,481 Você está me dizendo Eu não tenho um terno sobressalente? 250 00:13:03,641 --> 00:13:05,961 Sim, isso é exatamente o que estou lhe dizendo, Cleaver. 251 00:13:06,121 --> 00:13:07,521 Todo mundo tem um terno sobressalente. 252 00:13:07,681 --> 00:13:09,641 Nicole, estou realmente começando a duvidar seu nível de competição... 253 00:13:09,801 --> 00:13:11,601 Bem, você tinha quatro ternos extras antes do Andy Chow passar. 254 00:13:11,761 --> 00:13:13,081 OK, ligue para Da Vinci, por favor. 255 00:13:13,241 --> 00:13:14,961 e diga a eles que Deixei minha mochila lá. 256 00:13:15,121 --> 00:13:17,441 - E é uma emergência nacional. - E, sim, é uma emergência nacional. 257 00:13:17,601 --> 00:13:19,761 OK, bem, eles não estão abertos, Cleaver, e você estará pronto em 15 minutos. 258 00:13:19,921 --> 00:13:23,921 Por que você me colocou no chão para conversar sobre serviços bancários em primeiro lugar? 259 00:13:24,081 --> 00:13:25,681 Quer dizer, eu não sei de nada sobre... O que eu sei? 260 00:13:25,841 --> 00:13:27,721 Você disse que queria para elevar seu perfil! 261 00:13:27,881 --> 00:13:29,281 E o setor bancário é um problema muito grande. 262 00:13:29,441 --> 00:13:31,601 - Achei que seria ótimo para você. - Reagende. 263 00:13:31,761 --> 00:13:33,561 Não posso. É o Senado, não é uma consulta odontológica. 264 00:13:33,721 --> 00:13:34,561 Bem, o que somos...? 265 00:13:34,721 --> 00:13:37,041 Quero dizer, eles não vão me deixar estão aí assim, não é? 266 00:13:37,201 --> 00:13:40,761 Não seja assim. Eu acho que você parece realmente adorável como uma zebra. 267 00:13:40,921 --> 00:13:44,401 Vamos, eu vi você fazer coisas mais estranhas no tribunal. 268 00:13:46,081 --> 00:13:47,721 OK. 269 00:13:47,881 --> 00:13:50,481 Eu... eu vou pegar isso como um desafio. 270 00:13:50,641 --> 00:13:51,721 - Hum-hum. - Tudo bem? 271 00:13:51,881 --> 00:13:53,081 - Hum-hum. - OK. 272 00:13:53,241 --> 00:13:55,921 Você pode descobrir tudo o que há para saber 273 00:13:56,081 --> 00:13:58,041 sobre de onde vêm as zebras? 274 00:13:58,201 --> 00:13:59,681 Ok, ok. 275 00:13:59,841 --> 00:14:01,321 Zebras. 276 00:14:04,561 --> 00:14:06,321 Senhor Presidente, 277 00:14:06,481 --> 00:14:09,921 Eu descobri recentemente, para meu grande choque, 278 00:14:10,081 --> 00:14:12,681 que em vez de nascer em Deniliquin, Nova Gales do Sul, 279 00:14:12,841 --> 00:14:16,521 e batizada de Fiona Eileen Boyd, como eu realmente acreditei, 280 00:14:16,681 --> 00:14:20,441 acontece que eu nasci em Gdansk, Polônia, 281 00:14:20,601 --> 00:14:23,441 e batizado Fjonana Anastazja Laszlo. 282 00:14:23,601 --> 00:14:25,881 Foi, portanto, totalmente desconcertante 283 00:14:26,041 --> 00:14:28,361 descobrir que eu tinha cidadania polonesa 284 00:14:28,521 --> 00:14:29,921 na época da eleição. 285 00:14:30,081 --> 00:14:33,401 E então eu estarei renunciando do Senado imediatamente. 286 00:14:33,561 --> 00:14:35,561 - Vergonha! - Já era hora. 287 00:14:36,561 --> 00:14:38,521 Meus pais, Lech e Henrika, 288 00:14:38,681 --> 00:14:40,841 que estão visitando parentes em Gdansk, 289 00:14:41,001 --> 00:14:44,521 estão mortificados por eles esqueci de me contar esse detalhe. 290 00:14:45,761 --> 00:14:47,641 Mas, para ser justo com eles, eles têm inglês limitado. 291 00:14:47,801 --> 00:14:50,481 Ah, pelo amor de Deus, pensei nós limpamos toda essa merda. 292 00:14:50,641 --> 00:14:52,041 Quem é o próximo em nosso ingresso? 293 00:14:52,201 --> 00:14:54,281 -Lu Yuen. - E ele é australiano? 294 00:14:54,441 --> 00:14:55,281 Ela! 295 00:14:55,441 --> 00:14:58,801 Ela é uma australiana naturalizada que renunciou à sua cidadania chinesa. 296 00:14:58,961 --> 00:15:00,401 OK, esse não é o meu ponto, Gar. 297 00:15:00,561 --> 00:15:03,121 Não é o gênero que me preocupa sobre. É o australiano. 298 00:15:03,281 --> 00:15:04,721 Precisamos parecer idiotas novamente. 299 00:15:04,881 --> 00:15:06,441 Podemos nomear quem quisermos, certo? 300 00:15:06,601 --> 00:15:09,041 Bem, como um preenchimento de lugar até a próxima eleição, sim. 301 00:15:09,201 --> 00:15:11,361 Tudo bem. Precisamos conseguir alguém da velha escola. 302 00:15:11,521 --> 00:15:13,121 Alguém que pode assustar a merda fora deles. 303 00:15:13,281 --> 00:15:15,441 Precisamos que os holofotes voltem para nós. 304 00:15:16,681 --> 00:15:17,601 OK bom. 305 00:15:17,761 --> 00:15:19,561 - Porra, porra. 306 00:15:19,721 --> 00:15:21,881 - Foda-se! 307 00:15:24,241 --> 00:15:25,761 Ir. 308 00:15:25,921 --> 00:15:28,321 Oh, seu maldito pedaço de merda. 309 00:15:32,001 --> 00:15:33,201 - OK. 310 00:15:33,361 --> 00:15:36,481 O Senado está debatendo as alterações propostas 311 00:15:36,641 --> 00:15:40,481 para o setor bancário e financeiro Lei de Regulamentação de 2015. 312 00:15:41,481 --> 00:15:43,881 - Senador Greene. - Ah, sim, senhor presidente. 313 00:15:44,041 --> 00:15:46,961 Você deve estar ciente de que sua fantasia, ou como quer que possa ser descrito, 314 00:15:47,121 --> 00:15:49,121 está além de inapropriado. 315 00:15:49,281 --> 00:15:51,801 - Como é isso, senhor presidente? - Senador Greene, não brinque comigo. 316 00:15:51,961 --> 00:15:54,361 Existem ordens permanentes que você está ciente. 317 00:15:54,521 --> 00:15:55,681 Sim, Senhor Presidente. 318 00:15:55,841 --> 00:15:57,521 Eu respeitosamente encaminharia você para 319 00:15:57,681 --> 00:16:00,481 um dos grandes ex-oradores do outro lugar, 320 00:16:00,641 --> 00:16:04,601 o luminoso Sir Billy Snedden, que em 1977, 321 00:16:04,761 --> 00:16:08,841 emitiu uma decisão permitindo o uso de trajes de safári na Câmara Baixa. 322 00:16:09,001 --> 00:16:12,761 E eu respeitosamente me submeteria, Senhor Presidente, 323 00:16:12,921 --> 00:16:17,121 que meu traje atual não é nada se não for um traje de safári. 324 00:16:17,281 --> 00:16:19,201 Tudo bem, vá. Imprimir. 325 00:16:21,681 --> 00:16:23,321 Bem, você estava imprimindo antes. 326 00:16:24,401 --> 00:16:25,961 Não preciso de cabo! Não precisa de cabo! 327 00:16:26,121 --> 00:16:28,961 Bem, porque Usei todo o papel! 328 00:16:29,121 --> 00:16:32,041 Isto é como a impressora da biblioteca do 9º ano! 329 00:16:32,201 --> 00:16:34,761 Muito bem, Sr. Greene. É melhor dar o pontapé inicial. 330 00:16:34,921 --> 00:16:37,201 Senhor Presidente, devo realmente opor-me. 331 00:16:37,361 --> 00:16:40,681 Sente-se, Senador Potter. Prossiga, Senador Greene. 332 00:16:42,401 --> 00:16:44,121 Obrigado, Senhor Presidente. 333 00:16:45,721 --> 00:16:46,881 Eu prosseguirei. 334 00:16:47,041 --> 00:16:51,681 Você está falando sério vai deixar ele falar, seu idiota? 335 00:16:51,841 --> 00:16:53,201 Pelo amor de Deus! 336 00:16:53,361 --> 00:16:56,241 O homem está vestindo uma roupa de zebra. 337 00:16:56,401 --> 00:16:57,761 Expulse-o! 338 00:16:57,921 --> 00:16:59,681 Não deixe ele falar. 339 00:17:04,001 --> 00:17:06,201 Porra! 340 00:17:09,641 --> 00:17:12,441 Merda! 341 00:17:12,601 --> 00:17:15,121 Isso, isso. 342 00:17:17,881 --> 00:17:22,601 Senhor Presidente, não sei se esta câmara estiver ciente 343 00:17:22,761 --> 00:17:28,001 que hoje é Dia da Independência do Botswana. 344 00:17:28,161 --> 00:17:32,161 E que o símbolo nacional do Botswana é a zebra, 345 00:17:32,321 --> 00:17:35,201 certamente um dos mais, se não o máximo, 346 00:17:35,361 --> 00:17:38,321 criatura magnífica em toda a criação de Deus. 347 00:17:38,481 --> 00:17:39,961 Senhor Presidente, ponto de ordem. 348 00:17:40,121 --> 00:17:42,441 Ah, agora é o maldito Gollum! 349 00:17:42,601 --> 00:17:45,121 Posso apontar que as observações do Senador Greene 350 00:17:45,281 --> 00:17:46,601 são simplesmente não australianos. 351 00:17:46,761 --> 00:17:48,121 Para um membro desta câmara 352 00:17:48,281 --> 00:17:52,081 sugerir que qualquer animal estranho poderia ser tão majestoso quanto um canguru 353 00:17:52,241 --> 00:17:55,161 é simplesmente não australiano e peço que seja retirado. 354 00:17:55,321 --> 00:17:57,201 Volte ao seu lugar, Senador Evans. 355 00:17:59,081 --> 00:18:01,001 OK, obrigado. 356 00:18:02,001 --> 00:18:02,921 Oh! OK! 357 00:18:03,081 --> 00:18:06,121 Algo não é mais bonito do que outra coisa 358 00:18:06,281 --> 00:18:08,321 só porque foi nascido na Austrália. 359 00:18:08,481 --> 00:18:09,841 Bem, é mesmo! 360 00:18:10,001 --> 00:18:12,281 Bem, você sabe, quero dizer, eu provavelmente encontraria 361 00:18:12,441 --> 00:18:17,041 uma iguana sifilítica mais bonita em muitos níveis do que o senador Evans 362 00:18:17,201 --> 00:18:18,681 e ela é um animal australiano. 363 00:18:18,841 --> 00:18:19,681 Vocês dois estão avisados! 364 00:18:19,841 --> 00:18:23,441 (EN) Senhor Presidente, submeto-me, evidentemente, a A experiência óbvia do senador Greene 365 00:18:23,601 --> 00:18:25,681 quando se trata de assuntos de lagartos e sífilis. 366 00:18:25,841 --> 00:18:27,361 Vocês dois estão avisados! 367 00:18:28,361 --> 00:18:31,001 - Ah! Você está certo? - Está tudo bem, não se preocupe. 368 00:18:31,161 --> 00:18:32,241 Sim. 369 00:18:32,401 --> 00:18:34,161 Ah, vá se foder! 370 00:18:34,321 --> 00:18:39,041 Levante-me. Pessoal, estou bem! Obrigado por me ajudar. 371 00:18:39,201 --> 00:18:44,561 Agora eu posso ver, apenas olhando em torno desta câmara aqui hoje, 372 00:18:44,721 --> 00:18:49,601 Eu posso ver um olhar de total perplexidade em seus rostos 373 00:18:49,761 --> 00:18:55,641 já que todos estão claramente se perguntando o que é essa conexão misteriosa 374 00:18:55,801 --> 00:19:00,681 entre a independência do Botswana e a poderosa zebra? 375 00:19:00,841 --> 00:19:02,441 Dave, Dave, Dave! 376 00:19:03,521 --> 00:19:04,841 Você pode dar isso para a zebra? 377 00:19:10,361 --> 00:19:11,841 Ah, porra! 378 00:19:16,241 --> 00:19:19,801 E então... nos voltamos para a história. 379 00:19:19,961 --> 00:19:21,321 Ah, por favor! 380 00:19:21,481 --> 00:19:24,361 E, Senhor Presidente... 381 00:19:26,241 --> 00:19:31,801 ..Eu tenho aqui, uh, uma lista diante de mim 382 00:19:31,961 --> 00:19:37,401 de seis enormes bancos de investimento estrangeiros 383 00:19:37,561 --> 00:19:41,161 que vão aplicar para isenção de impostos 384 00:19:41,321 --> 00:19:44,201 sob as alterações hoje perante esta Câmara. 385 00:19:44,361 --> 00:19:48,441 Agora, cada um desses bancos parece ostentar, em seu site, 386 00:19:48,601 --> 00:19:52,481 que eles começaram a vida como uma humilde empresa comercial 387 00:19:52,641 --> 00:19:55,361 na África do século XIX. 388 00:19:55,521 --> 00:19:59,001 E cada um dos quais, pode-se portanto, razoavelmente assumir, 389 00:19:59,161 --> 00:20:03,121 é cúmplice em questões como, digamos, escravidão, 390 00:20:03,281 --> 00:20:05,481 digamos, estupro e pilhagem. 391 00:20:05,641 --> 00:20:09,761 E quanto à caça de animais como a nobre zebra? 392 00:20:09,921 --> 00:20:12,561 A esfola deles, o envio de suas peles de volta para a Grã-Bretanha... 393 00:20:12,721 --> 00:20:13,801 Senador Greene, você está avisado! 394 00:20:13,961 --> 00:20:17,561 ..onde eles terminaram seus dias tristemente, pateticamente, 395 00:20:17,721 --> 00:20:22,801 sob as nádegas gordinhas e rosadas dos nobres burgueses de Londres. 396 00:20:22,961 --> 00:20:23,961 Senador, você foi avisado! 397 00:20:24,121 --> 00:20:27,521 Isto, Senhor Presidente, é o brasão, 398 00:20:27,681 --> 00:20:29,361 o orgulhoso brasão, 399 00:20:29,521 --> 00:20:32,001 do banco de investimento britânico Quist Farrow 400 00:20:32,161 --> 00:20:36,761 que aparentemente fez seu primeiro milhão de libras ou mais 401 00:20:36,921 --> 00:20:39,401 nas costas do povo do Botsuana. 402 00:20:39,561 --> 00:20:43,801 Senhor Presidente, proponho que todas as nações da Commonwealth 403 00:20:43,961 --> 00:20:46,401 boicote a Quist Farrow 404 00:20:46,561 --> 00:20:48,641 e suas fábricas de dinheiro irmãs 405 00:20:48,801 --> 00:20:53,201 até impostos e indenizações são feitos com interesse. 406 00:20:53,361 --> 00:20:55,081 E proponho ainda 407 00:20:55,241 --> 00:21:00,201 que este governo pare de sugar esses bancos! 408 00:21:02,761 --> 00:21:05,961 Isso deveria ser um chato, chato como água de lavar louça, 409 00:21:06,121 --> 00:21:08,761 ninguém dá a mínima para um conjunto de alterações 410 00:21:08,921 --> 00:21:11,001 a um ato que ninguém entende. 411 00:21:11,161 --> 00:21:13,241 - Exceto nossos doadores. - Precisamente. 412 00:21:13,401 --> 00:21:16,161 E agora, por causa desse palhaço, 413 00:21:16,321 --> 00:21:18,481 vai haver escrutínio dedicado 414 00:21:18,641 --> 00:21:19,961 do que estamos fazendo. 415 00:21:20,121 --> 00:21:22,841 E escrutínio dedicado é a última coisa 416 00:21:23,001 --> 00:21:25,081 este governo pode pagar agora. 417 00:21:25,241 --> 00:21:27,401 Isso deveria passar nas vozes. 418 00:21:27,561 --> 00:21:31,161 Agora é uma bagunça gritante! 419 00:21:31,321 --> 00:21:33,681 Eu pensei que tinha tudo aqui em casa 420 00:21:33,841 --> 00:21:37,761 mas então um encontro casual me atraiu para uma ilha do Pacífico. 421 00:21:39,281 --> 00:21:42,841 Estas são apenas quatro das 200 crianças 422 00:21:43,001 --> 00:21:45,961 eu tenho gasto seis anos ajudando, 423 00:21:46,121 --> 00:21:47,921 em graus variados de sucesso. 424 00:21:48,081 --> 00:21:50,681 Não quero parecer um ingrato, Ministro, 425 00:21:50,841 --> 00:21:54,281 mas tão grato quanto eu sou para o prêmio, 426 00:21:54,441 --> 00:21:56,081 são as crianças que me deixam orgulhoso. 427 00:21:56,241 --> 00:21:58,201 Oh! Claro. 428 00:22:10,121 --> 00:22:11,961 Wendy Greene? 429 00:22:12,121 --> 00:22:13,761 - Oh! - Não pretendo impor. 430 00:22:13,921 --> 00:22:15,681 Não. Quero dizer, você é o ministro. 431 00:22:15,841 --> 00:22:17,841 - Olá. Prazer em conhecê-lo. -Virgínia Drake. Como vai? 432 00:22:18,001 --> 00:22:20,841 - Como vai? - Estou tão feliz em ver você aqui. 433 00:22:21,001 --> 00:22:23,241 Não sou apenas fã do seu livro. 434 00:22:23,401 --> 00:22:26,601 Acredito que apesar todas as afirmações besteiras de progresso 435 00:22:26,761 --> 00:22:29,121 em termos de questões femininas e questões conjugais 436 00:22:29,281 --> 00:22:30,961 e a maneira como falamos sobre mulheres, 437 00:22:31,121 --> 00:22:34,121 que estas são questões de extrema necessidade da ventilação que você dá a eles 438 00:22:34,281 --> 00:22:35,121 no livro. 439 00:22:35,281 --> 00:22:38,441 - A ventilação? - Sim, a ventilação. 440 00:22:39,441 --> 00:22:42,321 Eu queria saber se você gostaria vir para Camberra algum dia. 441 00:22:42,481 --> 00:22:44,361 Estou tentando configurar um comitê diretor 442 00:22:44,521 --> 00:22:46,841 que informaria um white paper sobre questões femininas 443 00:22:47,001 --> 00:22:49,081 sob a perspectiva da saúde mental. 444 00:22:49,241 --> 00:22:50,561 E pelo que li, 445 00:22:50,721 --> 00:22:52,841 você pode ser a pessoa para chefiar esse comitê. 446 00:22:55,321 --> 00:22:56,561 Uh... 447 00:23:01,241 --> 00:23:03,761 Então adivinhe o que fiz hoje. 448 00:23:04,801 --> 00:23:06,121 O que, meu querido? 449 00:23:06,281 --> 00:23:08,521 Eu pedi demissão do Nats e se juntou ao Partido Liberal. 450 00:23:09,521 --> 00:23:11,641 - Realmente? - Sim, realmente. 451 00:23:11,801 --> 00:23:14,201 E agora isso aquela garota polonesa se importou... 452 00:23:14,361 --> 00:23:16,201 - Bem, ela não está morta. - Politicamente, ela é. 453 00:23:16,361 --> 00:23:17,441 Sim. Sim. 454 00:23:17,601 --> 00:23:19,401 O que significa que há uma vaga casual no Senado. 455 00:23:19,561 --> 00:23:21,801 Eu conheço garota da China foi o próximo na votação 456 00:23:21,961 --> 00:23:25,081 mas isso realmente depende do PM no final, não é? 457 00:23:25,241 --> 00:23:27,521 Seria esse o caso, sim. 458 00:23:27,681 --> 00:23:29,361 Então você vai falar com ela? 459 00:23:29,521 --> 00:23:31,361 Quem. O primeiro-ministro? 460 00:23:32,721 --> 00:23:34,361 Não, Beyoncé, seu idiota. 461 00:23:34,521 --> 00:23:35,961 Você quer a cadeira no Senado? 462 00:23:36,121 --> 00:23:39,761 eu quero o velho Magia de Cal MacGregor de volta. 463 00:23:46,761 --> 00:23:47,881 Ou... 464 00:23:51,401 --> 00:23:52,801 Ah. 465 00:23:56,561 --> 00:23:57,841 Huh? 466 00:23:58,841 --> 00:23:59,681 Huh? 467 00:23:59,841 --> 00:24:02,121 - Hum-hum. - Muito bom. 468 00:24:02,281 --> 00:24:04,881 Você foi excepcional. 469 00:24:05,041 --> 00:24:06,841 Trabalho incrível. 470 00:24:07,001 --> 00:24:08,961 Compartilhamos esse momento. 471 00:24:09,121 --> 00:24:11,481 - Tudo bem? - Isso é ouro, chefe. 472 00:24:11,641 --> 00:24:13,561 Mal posso esperar para ver os tablóides matinais. 473 00:24:13,721 --> 00:24:17,441 Bem, grande dia. Acho que deve ser hora da cerveja. 474 00:24:17,601 --> 00:24:19,801 Flutue em torno dos membros, pegue o boato. 475 00:24:23,481 --> 00:24:29,321 OK, então no, hum...no espírito de compartilhar este momento, 476 00:24:29,481 --> 00:24:31,601 esse trabalho é muito difícil 477 00:24:31,761 --> 00:24:33,561 sem assessor de imprensa 478 00:24:33,721 --> 00:24:35,881 que ainda pensa que estamos em guerra com o Kaiser 479 00:24:36,041 --> 00:24:38,641 e aquela cerveja da tarde ainda é uma coisa real. 480 00:24:38,801 --> 00:24:43,521 Então, por favor, podemos conseguir alguém quem tem uma conta no Facebook 481 00:24:43,681 --> 00:24:45,281 ou apenas alguém sabe o que é Facebook? 482 00:24:45,441 --> 00:24:46,441 Não. 483 00:24:47,881 --> 00:24:49,201 Não, sinto muito, Nicole. 484 00:24:49,361 --> 00:24:53,361 É... isso se chama humanidade, certo? Você deveria tentar algum dia. 485 00:24:53,521 --> 00:24:55,801 Cleaver, ele não é jornalista. 486 00:24:55,961 --> 00:25:01,801 Ele cobriu a liga com o 'Sol' durante 24 anos de sua vida. 487 00:25:01,961 --> 00:25:05,441 Tudo bem, bem, podemos pegá-lo um assistente, talvez? 488 00:25:05,601 --> 00:25:09,961 Apenas, por favor, por favor, qualquer um quem pode dizer a palavra 'digital' 489 00:25:10,121 --> 00:25:13,401 sem precisar dizer 'retal' porque ele acha isso muito engraçado. 490 00:25:13,561 --> 00:25:15,201 - Bem, e quanto a isso. 491 00:25:15,361 --> 00:25:17,001 Você pode me arranjar um assistente? 492 00:25:17,161 --> 00:25:18,881 Porque não consigo fazer 100% do meu trabalho 493 00:25:19,041 --> 00:25:20,721 e 80% do seu trabalho 494 00:25:20,881 --> 00:25:22,601 e 95% de Frank. 495 00:25:24,321 --> 00:25:27,081 Ah, vamos! Quero dizer, quanto você deve ao irmão dele? 496 00:25:27,241 --> 00:25:29,601 OK. OK. 497 00:25:30,681 --> 00:25:32,041 Deixe comigo. 498 00:25:37,041 --> 00:25:38,921 O pacote de terno do Senador Greene, senhor. 499 00:25:39,081 --> 00:25:41,361 Muito obrigado. O senador ficará muito aliviado. 500 00:25:42,361 --> 00:25:46,241 Falando em alívio, posso aproveitar eu mesmo dos cavalheiros? 501 00:25:46,401 --> 00:25:48,001 - Claro, senhor. - Obrigado. 502 00:26:44,921 --> 00:26:49,921 Agora... qual seria o seu código impenetrável ser? 503 00:26:51,041 --> 00:26:52,161 Vamos tentar isso. 504 00:26:52,321 --> 00:26:54,361 1-1-1. 505 00:27:18,881 --> 00:27:20,641 Ah, finalmente! 506 00:27:24,761 --> 00:27:29,641 Cara, essas amoras são as melhores coisas que já coloquei na boca. 507 00:27:29,801 --> 00:27:31,441 - Que bom que você está gostando. - Incrível. 508 00:27:32,361 --> 00:27:34,841 Ah, seu telefone tocou algumas vezes. 509 00:27:35,001 --> 00:27:37,441 - Ah, certo. -Ah, droga. 510 00:27:38,641 --> 00:27:40,921 - Perdoe-me. 511 00:27:41,081 --> 00:27:43,121 Ah, porra. Você está brincando comigo. 512 00:27:43,281 --> 00:27:45,361 Então você está dizendo minha conta foi encerrada? 513 00:27:45,521 --> 00:27:49,321 Sim, você continua me lembrando que eu perdi um pagamento em maio e outro em junho 514 00:27:49,481 --> 00:27:52,721 mas então eu cobri tudo isso semanas atrás e agora minha conta está com crédito. 515 00:27:52,881 --> 00:27:54,481 OK, me escute. 516 00:27:54,641 --> 00:27:58,481 Então o que você está dizendo é que você é vou encerrar minha conta 517 00:27:58,641 --> 00:28:02,361 e, o que, me enviar um cheque de US$ 7,85? 518 00:28:02,521 --> 00:28:05,161 Onde exatamente eu estou destinado colar isso? 519 00:28:06,361 --> 00:28:07,841 Eu vejo. 520 00:28:10,441 --> 00:28:13,521 Então... problemas com seu banco? 521 00:28:14,521 --> 00:28:16,481 Sim, eles... eles me demitiram. 522 00:28:16,641 --> 00:28:17,961 E-eu não entendo. 523 00:28:18,121 --> 00:28:20,081 Minha conta estava com crédito. 524 00:28:21,081 --> 00:28:22,761 E o seu banco era? 525 00:28:22,921 --> 00:28:26,121 - A-Próximo. - De quem é o principal acionista? 526 00:28:26,281 --> 00:28:28,681 eu não quero jogar o jogo de suspense. 527 00:28:30,641 --> 00:28:31,961 Quist Farrow. 528 00:28:32,121 --> 00:28:33,721 - Perdoe-me. - Oh. 529 00:28:33,881 --> 00:28:35,801 O banco que você estava satirizando hoje no parlamento. 530 00:28:35,961 --> 00:28:37,641 Eles não podem fazer isso, podem? 531 00:28:37,801 --> 00:28:40,081 - Você perdeu dois pagamentos? - Sim, perdi dois. 532 00:28:40,241 --> 00:28:43,401 Quer dizer, estou sempre perdendo pagamentos mas, você sabe, então eu alcanço. 533 00:28:43,561 --> 00:28:45,721 O governo não pode pagar em dinheiro. 534 00:28:45,881 --> 00:28:47,601 Você precisa de uma conta bancária. 535 00:28:47,761 --> 00:28:49,761 Sim, bem, vou apenas configurar uma nova conta bancária. 536 00:28:49,921 --> 00:28:52,681 OK. Se você acha que pode. 537 00:28:52,841 --> 00:28:55,481 Senador Cleaver Greene. 538 00:28:55,641 --> 00:28:57,881 Abra uma conta bancária. 539 00:28:59,961 --> 00:29:02,401 Sim. Você é um homem ou uma máquina? 540 00:29:04,001 --> 00:29:05,481 Ah, você é... ah, você é um homem! 541 00:29:05,641 --> 00:29:07,001 OK, ótimo. 542 00:29:07,161 --> 00:29:10,001 Tudo bem, ouça, cara, eu quero fazer negócio com seu banco, certo? 543 00:29:10,161 --> 00:29:14,641 Sim, posso fazer um depósito de $ 7,85, se é isso que é preciso. 544 00:29:14,801 --> 00:29:18,001 Não há problemas de crédito, companheiro. 545 00:29:18,161 --> 00:29:23,281 Escute, rapaz, sou senador em o Parlamento Australiano, tudo bem... 546 00:29:23,441 --> 00:29:25,281 - Olá? 547 00:29:27,481 --> 00:29:28,481 Inacreditável! 548 00:29:30,121 --> 00:29:34,521 Temos boas relações com o Tesouro e o Departamento de Finanças. 549 00:29:34,681 --> 00:29:35,841 Quem somos nós? 550 00:29:36,001 --> 00:29:38,081 Os motoristas. Nós cuidamos deles. 551 00:29:38,241 --> 00:29:41,561 Então você está dizendo VOCÊ poderia me conseguir uma conta bancária? 552 00:29:41,721 --> 00:29:45,241 Estou dizendo que eu poderia fazer consultas discretas, 553 00:29:45,401 --> 00:29:46,921 mas isso pode levar algum tempo. 554 00:29:47,081 --> 00:29:49,721 Enquanto isso, você precisa de algum dinheiro em mãos? 555 00:29:49,881 --> 00:29:52,041 Não, não, cara. Não, eu não poderia fazer isso. 556 00:29:52,201 --> 00:29:53,681 -$200? - Não. 557 00:29:53,841 --> 00:29:55,881 - Isso seria suficiente por esta noite? 558 00:29:57,041 --> 00:29:58,641 - Olá? - Olá, olá. 559 00:29:58,801 --> 00:30:01,521 Hum, você está livre para jantar esta noite? 560 00:30:01,681 --> 00:30:05,161 Acabei de bater um papo com o Ministro da Saúde, 561 00:30:05,321 --> 00:30:07,721 então estou indo para Camberra esta tarde para uma reunião. 562 00:30:07,881 --> 00:30:09,721 - O Ministro da Saúde? Ooh! - Sim. 563 00:30:09,881 --> 00:30:11,601 E eu realmente gostaria para falar com você. 564 00:30:11,761 --> 00:30:14,001 Ah, você sabe, eu tenho alguns de coisas na agenda 565 00:30:14,161 --> 00:30:16,081 mas provavelmente posso afastá-los. 566 00:30:17,201 --> 00:30:20,281 Uh, e aquele lugar fomos da última vez, 567 00:30:20,441 --> 00:30:21,761 você sabe, o cara de chapéu? 568 00:30:21,921 --> 00:30:23,521 Sim. OK. Obrigado. Te vejo lá às 8:00. 569 00:30:23,681 --> 00:30:25,161 Amável. 570 00:30:28,281 --> 00:30:30,641 Você não poderia ganhar aqueles $ 300, você poderia, companheiro? 571 00:30:30,801 --> 00:30:32,441 Sem problemas. 572 00:30:34,441 --> 00:30:36,921 - O que é isso? - Normal. 573 00:30:37,761 --> 00:30:39,801 Basta assinar e preencher seu nome. 574 00:30:39,961 --> 00:30:41,601 Não se preocupe com o resto. 575 00:30:42,601 --> 00:30:45,721 Ah, tudo bem. Muito... muito bom. 576 00:30:45,881 --> 00:30:49,241 Suponho que deveríamos estar profissional sobre isso. 577 00:30:59,321 --> 00:31:00,561 Quem são esses idiotas? 578 00:31:00,721 --> 00:31:03,121 Eles seriam seus últimos BuzzStays. 579 00:31:03,281 --> 00:31:05,121 Isso é hoje? Oh não! 580 00:31:06,521 --> 00:31:08,361 Oh, porra, há muitos deles. 581 00:31:10,641 --> 00:31:12,121 Olá. 582 00:31:14,121 --> 00:31:16,361 - Sr. Greene, veja, eu sou Ahmad. - Sim. 583 00:31:16,521 --> 00:31:17,921 Eu tenho a reserva de 2 semanas. 584 00:31:18,081 --> 00:31:20,241 Sim. Sim, Sr. Ahmet. 585 00:31:20,401 --> 00:31:24,161 Mas você vê aqui onde diz dois...dois convidados apenas. 586 00:31:24,321 --> 00:31:28,801 E, ainda assim, você parece estar sete pessoas. 587 00:31:28,961 --> 00:31:32,081 E eu não posso acomodar sete pessoas aqui. 588 00:31:32,241 --> 00:31:34,681 Há duas camas aqui, tudo bem, e um deles é meu. 589 00:31:34,841 --> 00:31:36,841 Não, este é um sete, não um dois. 590 00:31:37,001 --> 00:31:38,321 Sempre quis ser os sete. 591 00:31:38,481 --> 00:31:40,081 Sim, não. 592 00:31:40,241 --> 00:31:41,521 Sempre um dois. 593 00:31:41,681 --> 00:31:45,241 Quero dizer, as dimensões do espaço nos diria que é um dois. 594 00:31:45,401 --> 00:31:46,481 São dois. 595 00:31:46,641 --> 00:31:48,681 Minha mãe vem amanhã com seus primos. 596 00:31:48,841 --> 00:31:51,401 Isso significa muito. Família novamente. 597 00:31:51,561 --> 00:31:55,441 Sim, bem, isso é adorável. Família é... família é tudo. 598 00:31:55,601 --> 00:31:59,041 Que maravilha. Sua mãe não deve venha aqui, porém, com seus primos. 599 00:31:59,201 --> 00:32:01,121 Não. Não. Por causa do fogo. 600 00:32:01,281 --> 00:32:03,081 Existem leis contra incêndio. Leis. 601 00:32:03,241 --> 00:32:05,841 E eu sou senador. Eu sou um senador. 602 00:32:06,001 --> 00:32:08,201 - Você é senador? - Eu sou senador. 603 00:32:08,361 --> 00:32:10,401 - Senador mingau. 604 00:32:13,961 --> 00:32:16,001 - Senador. Sim. Então... 605 00:32:17,921 --> 00:32:18,961 Olá. 606 00:32:19,121 --> 00:32:20,721 Hum, você pode querer volte para a Câmara. 607 00:32:20,881 --> 00:32:21,721 Por que? 608 00:32:21,881 --> 00:32:24,241 Bem, há um pequeno protesto lá fora 609 00:32:24,401 --> 00:32:27,681 no qual Penny Evans está dizendo algumas coisas muito ruins sobre você 610 00:32:27,841 --> 00:32:29,841 e como você representa tudo isso está errado com o país. 611 00:32:30,001 --> 00:32:31,241 Oh, Deus, eu a odeio! 612 00:32:31,401 --> 00:32:32,961 Tudo bem, vou me trocar. 613 00:32:33,121 --> 00:32:38,441 Acabei de entrar no Facebook e a zebra tem muitos gostos. 614 00:32:38,601 --> 00:32:42,161 Como Frank diria a você, se ele soubesse o que era o Facebook! 615 00:32:42,321 --> 00:32:45,121 Cutelo Greene é um criminoso da cidade. 616 00:32:45,281 --> 00:32:48,001 Ele não sabe como é ser agricultor! 617 00:32:48,161 --> 00:32:50,081 Sua tortura da língua inglesa 618 00:32:50,241 --> 00:32:53,081 está atualmente em revisão pelas Nações Unidas... 619 00:32:53,241 --> 00:32:54,321 ..desde que ele desistiu das drogas. 620 00:32:54,481 --> 00:32:55,801 SE ele desistiu das drogas! 621 00:32:55,961 --> 00:32:57,681 Sua personalidade tem todas as cores mágicas 622 00:32:57,841 --> 00:32:59,401 de uma bolsa de diálise desativada. 623 00:32:59,561 --> 00:33:00,761 ..está tomando dos pobres regionais 624 00:33:00,921 --> 00:33:04,081 e dando para os criminosos da cidade traficantes de drogas! 625 00:33:04,241 --> 00:33:06,921 ..cujo discurso inaugural exigia uma sanção... 626 00:33:07,081 --> 00:33:09,321 Cutelo Greene não se importa com empregos. 627 00:33:09,481 --> 00:33:10,961 Em poucos minutos 628 00:33:11,121 --> 00:33:13,281 os ilustres membros estavam pedindo oxigênio 629 00:33:13,441 --> 00:33:16,961 e...e...e sangrando da orelha. 630 00:33:17,121 --> 00:33:22,721 Ele ganhou grandes somas de dinheiro de tentar manter e manter... 631 00:33:41,281 --> 00:33:42,601 Você está brincando comigo! 632 00:33:42,761 --> 00:33:44,521 Você é uma testemunha a um crime grave, Senador. 633 00:33:44,681 --> 00:33:47,121 Não há nada de inapropriado nisso entrevistar uma testemunha, não é? 634 00:33:47,281 --> 00:33:48,601 Não, não, nada inapropriado. 635 00:33:48,761 --> 00:33:51,001 Mas é apenas a porra do desfile de criminosos na frente da imprensa, cara, 636 00:33:51,161 --> 00:33:52,481 quando você poderia ter fiz isso no meu escritório. 637 00:33:52,641 --> 00:33:54,761 Isto é político. Não pense que não sei. 638 00:33:54,921 --> 00:33:57,161 Então pessoal, é melhor vocês se prepararem para 639 00:33:57,321 --> 00:33:59,641 ou coloque um na parte de trás da minha cabeça ou descer, 640 00:33:59,801 --> 00:34:03,201 porque eu tenho lidado com idiotas como você durante toda a minha vida. 641 00:34:03,361 --> 00:34:05,041 Não tivemos escolha, Senador. 642 00:34:05,201 --> 00:34:07,441 Você já foi condenado de conspiração para cometer assassinato. 643 00:34:07,601 --> 00:34:11,201 Absolvido em recurso, idiotas, também sabemos! 644 00:34:11,361 --> 00:34:12,681 Minha ficha está limpa. 645 00:34:12,841 --> 00:34:15,441 eu tenho... Ela... ela não está morta, está? 646 00:34:15,601 --> 00:34:19,001 Não. Ombro. Ferida superficial. Admita - você a odeia. 647 00:34:19,161 --> 00:34:21,961 Quem não a odeia? Eu não sou Robinson Crusoe, cara. 648 00:34:22,121 --> 00:34:24,161 Quero dizer, há uma longa fila, não existe? 649 00:34:27,721 --> 00:34:29,161 Com licença, por favor, por um momento, você faria isso, senhor? 650 00:34:29,321 --> 00:34:30,641 Oh! Ah, certo, sim. 651 00:34:30,801 --> 00:34:33,201 Eu só vou, hum... Vou apenas me divertir. 652 00:34:49,681 --> 00:34:52,881 Cleaver, estou aqui para ajudar. 653 00:34:53,041 --> 00:34:54,961 Ah, tenho certeza que você está, cara. 654 00:34:56,641 --> 00:34:58,761 A óptica, eles são um pouco problemáticos. 655 00:34:58,921 --> 00:35:00,321 Eles são? A óptica? 656 00:35:00,481 --> 00:35:01,841 Sim, a óptica. 657 00:35:02,001 --> 00:35:04,241 Além disso, temos, uh, hm... 658 00:35:04,401 --> 00:35:08,761 ..certas imagens de você nu na frente de meninos. 659 00:35:08,921 --> 00:35:11,521 Ah, vamos, Gar! Porra! 660 00:35:11,681 --> 00:35:12,841 É política. 661 00:35:13,001 --> 00:35:14,521 Você devia saber disso quando você se inscreveu. 662 00:35:14,681 --> 00:35:16,161 Eu não me inscrevi, cara. 663 00:35:16,321 --> 00:35:18,321 Eu corri contra minha irmã, tudo bem, 664 00:35:18,481 --> 00:35:20,561 não todo o aparelho do governo. 665 00:35:20,721 --> 00:35:22,161 Bem, se você quer que isso seja fácil, 666 00:35:22,321 --> 00:35:25,441 esperamos que você diga e faça nada pelo resto do seu mandato. 667 00:35:25,601 --> 00:35:29,561 Toda a minha campanha foi baseada em dizendo e não fazendo nada, cara. Fácil. 668 00:35:29,721 --> 00:35:31,521 E apoiando o governo no Senado. 669 00:35:31,681 --> 00:35:33,481 Ou... 670 00:35:33,641 --> 00:35:35,921 ..Eu farei disso meu negócio... 671 00:35:36,081 --> 00:35:40,561 ..que os próximos cinco anos para você será um inferno. 672 00:35:40,721 --> 00:35:42,281 A decisão é sua. 673 00:35:42,441 --> 00:35:43,841 Apoiando o governo em tudo? 674 00:35:44,001 --> 00:35:45,321 Em tudo. 675 00:35:45,481 --> 00:35:48,161 Isto é realmente negócio de merda, não é? 676 00:35:48,321 --> 00:35:50,801 Quer dizer, pensei que a lei foi ruim, mas... 677 00:35:50,961 --> 00:35:55,481 Quero dizer, você não é um total 100% bosta de homem. 678 00:35:55,641 --> 00:36:00,081 Mas você está tão perto. Você está 98% lá. 679 00:36:00,241 --> 00:36:01,721 Uau! 680 00:36:03,041 --> 00:36:04,921 Como você dorme à noite? 681 00:36:05,081 --> 00:36:07,601 Eu não, realmente. 682 00:36:11,641 --> 00:36:13,801 Ah, a propósito... 683 00:36:15,521 --> 00:36:16,481 ..se eu te encontrar 684 00:36:16,641 --> 00:36:18,481 dentro de uma milha do país de Caitlin Farquhar novamente, 685 00:36:18,641 --> 00:36:20,441 Eu vou te machucar. 686 00:36:21,641 --> 00:36:23,921 Se eu descobrir que você esteve tocando-a, até mesmo olhando para ela, 687 00:36:24,081 --> 00:36:26,361 mesmo compartilhando o mesmo ar ela respira, 688 00:36:26,521 --> 00:36:28,161 Eu vou massacrar você. 689 00:36:29,641 --> 00:36:31,121 E não me refiro politicamente. 690 00:36:54,281 --> 00:36:55,641 Wendy! Olá! 691 00:36:55,801 --> 00:36:58,601 - Olá, Ministro. - Ah, Virgínia, por favor. 692 00:36:58,761 --> 00:37:00,641 - Sente-se. - Obrigado. 693 00:37:00,801 --> 00:37:02,361 Obrigado. Obrigado por ter vindo. 694 00:37:02,521 --> 00:37:04,481 Podemos pegar algum tipo de bebida para você? 695 00:37:04,641 --> 00:37:07,321 - Só um pouco de água, obrigado. - Obrigado, Danielle. 696 00:37:07,481 --> 00:37:09,881 Estou tão animado sobre esta nova iniciativa. 697 00:37:10,041 --> 00:37:13,001 Eu sou... quero dizer, o governo quer fazer algo sobre 698 00:37:13,161 --> 00:37:14,441 reformar a saúde mental, 699 00:37:14,601 --> 00:37:17,041 tanto em termos de financiamento e metodologia, 700 00:37:17,201 --> 00:37:19,321 e quero que você faça parte disso. 701 00:37:19,481 --> 00:37:22,241 Oh. Bem, eu... eu só... 702 00:37:22,401 --> 00:37:25,961 Estou tão lisonjeado e incrivelmente animado, Virgindade. Hum... 703 00:37:28,481 --> 00:37:30,921 - Desculpe, Virgínia. - Oh! 704 00:37:31,081 --> 00:37:33,561 Deixe-me levá-lo através o que estive pensando. 705 00:37:33,721 --> 00:37:36,281 Ele até argumentou sobre o cachorro! 706 00:37:36,441 --> 00:37:39,841 Esse era meu cachorro. Eu tive Rasta desde que ele era um cachorrinho. 707 00:37:41,481 --> 00:37:44,441 Se ao menos ele estivesse tão interessado nas crianças. 708 00:37:44,601 --> 00:37:46,601 Você sabe, tem sido um pesadelo tentando fazer esse trabalho, 709 00:37:46,761 --> 00:37:50,121 e manter um rosto alegre, e passar por essa merda. 710 00:37:50,281 --> 00:37:52,801 Você sabe, a nação está doente, e não posso demonstrar estresse, 711 00:37:52,961 --> 00:37:55,041 porque é um sinal de fraqueza nas mulheres, não é? 712 00:37:55,201 --> 00:37:56,481 Sim, eu só... 713 00:37:56,641 --> 00:38:00,201 Parece que você está tendo estamos passando por um momento muito difícil, Virgínia, 714 00:38:00,361 --> 00:38:03,601 mas em termos de uma mentalidade nacional estratégia de saúde, estou apenas... 715 00:38:03,761 --> 00:38:06,521 - Eu não estou... - Adoro o seu livro. 716 00:38:06,681 --> 00:38:08,281 Eu leio todas as noites. 717 00:38:08,441 --> 00:38:12,121 Mas eu não posso ir a público que estou saindo com alguém. 718 00:38:12,281 --> 00:38:17,041 Então estou configurando um novo divisão interna de saúde mental, 719 00:38:17,201 --> 00:38:18,601 ser chefiado por você. 720 00:38:18,761 --> 00:38:21,001 Você terá um escritório e pessoal neste andar, 721 00:38:21,161 --> 00:38:24,241 para que possamos conceber um novo mental estratégia de saúde para o país. 722 00:38:24,401 --> 00:38:27,561 Salário de 400 mil, além de todas as outras besteiras. 723 00:38:27,721 --> 00:38:30,481 Mas você terá que estar disponível para mim praticamente 24 horas por dia, 7 dias por semana. 724 00:38:30,641 --> 00:38:34,921 Tenho grandes ambições, Wendy, e preciso de alguém para me ajudar, 725 00:38:35,081 --> 00:38:36,721 e eu quero que seja você. 726 00:38:36,881 --> 00:38:38,361 Eu realmente quero. 727 00:38:38,521 --> 00:38:40,401 Uh... sim, eu, uh... 728 00:38:40,561 --> 00:38:44,761 Hum... eu tenho uma prática em Sydney, Virgínia, então... 729 00:38:44,921 --> 00:38:46,921 Eu preciso de você, Wendy. 730 00:38:51,801 --> 00:38:53,201 Ah, Deus. Jesus. 731 00:38:53,361 --> 00:38:54,681 O que você estava fazendo lá, Wendy? 732 00:38:54,841 --> 00:38:56,841 Eu estava apenas conversando. 733 00:38:57,001 --> 00:39:00,401 Você sabe que ela está se divorciando? Que ela quer ser PM? 734 00:39:00,561 --> 00:39:01,641 Ela é basicamente louca. 735 00:39:01,801 --> 00:39:05,241 Bem, ela pode estar, mas ela apenas me ofereceu um trabalho muito interessante. 736 00:39:05,401 --> 00:39:06,841 - Você vai aceitar? - Não sei. 737 00:39:07,001 --> 00:39:09,441 Estamos apenas em negociações. Eu não tomei uma decisão. 738 00:39:09,601 --> 00:39:11,521 - Não há pressa. - Bem, ela está com pressa. 739 00:39:11,681 --> 00:39:13,681 Ah, o que isso quer dizer? 740 00:39:13,841 --> 00:39:15,921 Porque eu acho que ela está se transformando, e eu acho que ela gosta de você. 741 00:39:16,081 --> 00:39:17,401 Ah, Jack, você precisa de ajuda. 742 00:39:17,561 --> 00:39:19,921 Ah, Wendy, eu sei! Eu faço! 743 00:39:21,081 --> 00:39:23,761 - Você pode por favor me dar? - Ah, Deus. Jack, por favor. 744 00:39:23,921 --> 00:39:26,521 Você sabe que eu posso destruir sua carreira em três telefonemas. 745 00:39:26,681 --> 00:39:28,281 - Uh-huh. - Talvez até dois. 746 00:39:28,441 --> 00:39:29,281 Hum. 747 00:39:29,441 --> 00:39:30,761 Porque este Governo, depende de mim. 748 00:39:30,921 --> 00:39:32,401 - Hum-hum. - Eu sou a cola aqui. 749 00:39:33,641 --> 00:39:36,521 Então, por favor, você pode jantar comigo, talvez? 750 00:39:36,681 --> 00:39:38,881 Jack, eu te disse em inúmeras ocasiões, 751 00:39:39,041 --> 00:39:41,241 quando você exibe alguns sinais de sanidade emocional, 752 00:39:41,401 --> 00:39:43,201 então vou considerar saindo com você. 753 00:39:43,361 --> 00:39:44,601 Wendy! 754 00:39:48,841 --> 00:39:49,681 Caramba. 755 00:40:04,361 --> 00:40:09,041 Deixe-me ver se entendi. Você anuncia esse serviço, certo? 756 00:40:09,201 --> 00:40:10,961 Você... você facilita tudo. 757 00:40:11,121 --> 00:40:13,841 Você elabora contratos, você aceita pagamentos, você... 758 00:40:14,001 --> 00:40:16,441 ..você alardeia o sucesso dos seus esforços. 759 00:40:16,601 --> 00:40:20,761 Mas se algo der errado, como a minha casa sendo invadida pela Turquia, 760 00:40:20,921 --> 00:40:22,441 você não quer ter nada a ver com isso, faça... 761 00:40:22,601 --> 00:40:24,361 Não, me escute, me escute. 762 00:40:24,521 --> 00:40:26,961 Eu... eu quero que essas pessoas desapareçam, tudo bem? 763 00:40:27,121 --> 00:40:29,481 Eu tive um dia muito difícil, um dia muito difícil. 764 00:40:29,641 --> 00:40:31,841 Eu estava... quase levei um tiro hoje. 765 00:40:32,001 --> 00:40:35,881 Não, não vou pressionar hash. Não vou pressionar hash. 766 00:40:36,041 --> 00:40:37,841 Foda-se! Foda-se seu haxixe! 767 00:40:43,041 --> 00:40:44,721 Você fez isso. 768 00:40:46,001 --> 00:40:47,321 Ela fez isso. 769 00:40:54,761 --> 00:40:56,241 Huh? 770 00:40:57,681 --> 00:40:59,481 - Huh? - Ei. 771 00:40:59,641 --> 00:41:01,921 - Oi. - Ah, você está ótima. 772 00:41:02,081 --> 00:41:03,241 Ah, obrigado. 773 00:41:03,401 --> 00:41:05,761 Então eu quero falar sobre Missy. 774 00:41:05,921 --> 00:41:07,361 Ah, bem, muito obrigado. 775 00:41:07,521 --> 00:41:09,881 Sim, foi bastante um dia estressante hoje. 776 00:41:10,041 --> 00:41:12,121 Bem, você não estava aquele que levou um tiro. 777 00:41:12,281 --> 00:41:14,161 Bem, não, mas eu estava com aquele que levou um tiro, 778 00:41:14,321 --> 00:41:15,961 ou foi baleada, conforme o caso. 779 00:41:16,121 --> 00:41:17,601 Oh, ela foi baleada, não foi? 780 00:41:17,761 --> 00:41:20,121 Sim, quase certamente, quase certamente. 781 00:41:20,281 --> 00:41:21,801 Certo, ok, então com Missy, 782 00:41:21,961 --> 00:41:24,481 você a trouxe para minha casa por alguns dias 783 00:41:24,641 --> 00:41:26,481 e isso foi... isso foi há quase dois anos. 784 00:41:26,641 --> 00:41:28,521 - Foi mesmo? - Sim. 785 00:41:28,681 --> 00:41:30,801 - Deus, o tempo voa, não é? - Hum, é verdade. 786 00:41:30,961 --> 00:41:33,921 Então, naquele tempo, ela me agrediu, 787 00:41:34,081 --> 00:41:36,361 ela usou drogas com meu filho, ela está vomitada na minha cama, 788 00:41:36,521 --> 00:41:38,561 ela me fez uma avó aos 45 anos, 789 00:41:38,721 --> 00:41:40,321 ela ligou para os Serviços Comunitários outro dia, 790 00:41:40,481 --> 00:41:43,241 e ela quase me prendeu por derramando um pouco de chá na perna de Winnie. 791 00:41:43,401 --> 00:41:44,721 - Ah, Deus. - Então, quer saber? 792 00:41:44,881 --> 00:41:45,961 Acho que é a sua vez. 793 00:41:46,121 --> 00:41:47,481 - Estou avisando com quatro semanas de antecedência. - Minha vez? 794 00:41:47,641 --> 00:41:48,961 Eu não poderia ser mais razoável. 795 00:41:49,121 --> 00:41:52,361 Certo, bem, eu não sou muito esperto com aquela coisa de criatura perdida. 796 00:41:52,521 --> 00:41:56,441 Como você sabe, minha tendência é desviá-los ainda mais. 797 00:41:56,601 --> 00:41:58,041 Sim, tudo bem. eu não sabia isso estava chegando, 798 00:41:58,201 --> 00:42:00,121 mas na verdade me ofereceram um emprego aqui em Camberra 799 00:42:00,281 --> 00:42:01,641 com o Ministro da Saúde. 800 00:42:01,801 --> 00:42:02,921 - Você está brincando. - Sim. 801 00:42:03,081 --> 00:42:04,961 E se eu aceitar, eu vou ficar alugando a casa, então... 802 00:42:05,121 --> 00:42:06,761 Ótimo! Você pode ficar comigo. 803 00:42:06,921 --> 00:42:08,761 Não, eu não posso viver com você. 804 00:42:08,921 --> 00:42:10,841 Não estou morando com ninguém. Estou morando comigo. 805 00:42:11,001 --> 00:42:13,241 Não, Missy, não Winsome, não você. Então você sabe o que? 806 00:42:13,401 --> 00:42:16,001 Eu quero que você faça parte do trabalho pesado agora. 807 00:42:16,161 --> 00:42:18,601 Eu sou um senador no Parlamento Australiano. 808 00:42:18,761 --> 00:42:22,441 Quer dizer, eu sou... Sou um levantador de peso olímpico. 809 00:42:22,601 --> 00:42:23,921 Você sabe quanto trabalho eu faço? 810 00:42:24,081 --> 00:42:26,721 Sim, eu quero, porque todas essas coisas publicado on-line agora, então... 811 00:42:26,881 --> 00:42:29,641 - É? - Sim, todos os atendimentos, discursos. 812 00:42:29,801 --> 00:42:32,161 Está tudo lá. É tudo muito fácil de encontrar. 813 00:42:32,321 --> 00:42:34,561 - Você fode com tudo. - Quer dizer, isso é muito estranho. 814 00:42:34,721 --> 00:42:37,241 - Isso é muito orwelliano. - Cleaver, você pode... sobre... 815 00:42:37,401 --> 00:42:39,281 OK, o problema é o seguinte. 816 00:42:39,441 --> 00:42:43,441 Eu... e eu poderia ir para a cadeia por te contar isso. 817 00:42:43,601 --> 00:42:45,521 Eu atualmente... 818 00:42:45,681 --> 00:42:51,801 ..tem sete inteligência turca agentes ficando em minha casa. 819 00:42:51,961 --> 00:42:52,801 Hum. 820 00:42:52,961 --> 00:42:56,841 Espere, é o mesmo Família turca de sete 821 00:42:57,001 --> 00:42:58,841 que você alugou metade do seu lugar no BuzzStay? 822 00:42:59,001 --> 00:43:00,601 Como você saberia disso? 823 00:43:00,761 --> 00:43:03,481 Bem, você é muito preguiçoso, você sabe, e quando você envia um e-mail, 824 00:43:03,641 --> 00:43:05,561 e você apenas encontra o nome que você deseja em um tópico recente 825 00:43:05,721 --> 00:43:06,721 e você clica nisso... 826 00:43:06,881 --> 00:43:08,641 - Bem, isso vale para 40 ou 50 pessoas. - Deus, isso não deveria... 827 00:43:08,801 --> 00:43:10,641 O que é um tópico? Veja, isso é culpa da Nicole. 828 00:43:10,801 --> 00:43:12,281 Isso me caga. Isso é... 829 00:43:12,441 --> 00:43:14,321 OK, então a questão é, vou contar para a senhorita 830 00:43:14,481 --> 00:43:16,601 que você quer ela e Winsome para vir e ficar com você, 831 00:43:16,761 --> 00:43:18,081 e que você encontrará um emprego para ela, 832 00:43:18,241 --> 00:43:19,921 e eles podem ficar contanto que eles gostem, 833 00:43:20,081 --> 00:43:22,401 até que Fuzz faça o que ele decidir ele vai fazer. 834 00:43:22,561 --> 00:43:24,801 Ah, isso é tão você, não é? 835 00:43:24,961 --> 00:43:28,001 Dois dias viraram dois anos, certo? 836 00:43:28,161 --> 00:43:31,241 Você se aproveita da minha gentileza, e isso é uma forma de abuso. 837 00:43:31,401 --> 00:43:33,841 Mas veja, se você estiver... se você estiver mudando para Camberra... 838 00:43:34,001 --> 00:43:34,841 Hum. 839 00:43:35,001 --> 00:43:36,401 ..por que todos eles não podem simplesmente ficar na sua casa? 840 00:43:36,561 --> 00:43:38,361 Oh meu Deus. Você não ouviu a uma única palavra que eu disse? 841 00:43:38,521 --> 00:43:40,481 Ou Fuzz. Fuzz poderia alugar de você, ou algo assim. 842 00:43:40,641 --> 00:43:41,761 Tudo bem, não tenho certeza, 843 00:43:41,921 --> 00:43:44,001 mas acho que Fuzz tem outro mulher na América, sem dúvida mais velha, 844 00:43:44,161 --> 00:43:48,041 e é por isso que ele é, como você tão consistentemente estavam ausentes. 845 00:43:48,201 --> 00:43:50,761 OK? Então eu acho que vou vejo você por aí. 846 00:43:50,921 --> 00:43:53,641 O que? Ei, ei, ei. 847 00:43:53,801 --> 00:43:55,241 Pensei que estávamos jantando. 848 00:43:55,401 --> 00:43:56,961 Jesus Cristo! 849 00:44:01,641 --> 00:44:03,241 Com licença, amigo. 850 00:44:03,401 --> 00:44:06,481 Uh... posso ter outro desses, por favor? 851 00:44:06,641 --> 00:44:08,441 Ah, na verdade, espere um minuto. 852 00:44:08,601 --> 00:44:10,681 Mantenha esse pensamento. 853 00:44:10,841 --> 00:44:15,481 OK, posso ter cerca de - entre um terço e um quarto de um deles, 854 00:44:15,641 --> 00:44:17,881 dependendo do seu nível de generosidade? 855 00:44:19,761 --> 00:44:21,241 Cutelo. 856 00:44:23,361 --> 00:44:24,721 Oh! 857 00:44:26,001 --> 00:44:27,521 Você fez isso sozinho. 858 00:44:27,681 --> 00:44:29,241 Dentro de um quarto de segundo, 859 00:44:29,401 --> 00:44:32,881 você me transformou no Dr. Evil 860 00:44:33,041 --> 00:44:35,401 e você na queridinha da nação. 861 00:44:35,561 --> 00:44:37,361 - Estou atrás de você. - Pagar uma bebida para você? 862 00:44:37,521 --> 00:44:39,041 Dois uísques, obrigado. 863 00:44:40,201 --> 00:44:42,001 Eu tenho uma pergunta para você. 864 00:44:44,641 --> 00:44:46,601 Por que você é tão mau comigo? 865 00:44:46,761 --> 00:44:48,281 Obrigado. 866 00:44:49,441 --> 00:44:51,081 Você me irrita com suas besteiras. 867 00:44:51,241 --> 00:44:53,201 - Eu te irrito? - Você faz. 868 00:44:53,361 --> 00:44:55,481 - Você não acha que me irrita? - Não, não, não é isso. 869 00:44:55,641 --> 00:44:58,081 É que eu estava, hum... 870 00:44:58,241 --> 00:45:02,681 ..pensando condescendentemente: "Quem usa a palavra 'vex' de onde você vem?" 871 00:45:02,841 --> 00:45:06,161 Eu faço. Eu sou uma espécie de 'shameleon', Cutelo. 872 00:45:07,161 --> 00:45:09,361 - Nomeie um código postal. - Não, não quero citar um... 873 00:45:09,521 --> 00:45:11,361 eu não quero jogar um joguinho com você. 874 00:45:11,521 --> 00:45:14,201 - Ah, você já está, Cleaver. - Hum-hum. 875 00:45:14,361 --> 00:45:17,561 Tudo bem, vou facilitar para você. Nomeie um... nomeie um subúrbio. 876 00:45:19,001 --> 00:45:20,081 Toorak. 877 00:45:20,241 --> 00:45:22,521 Toorak. 3142. 878 00:45:23,761 --> 00:45:26,201 Querida, esse casaco é divino. 879 00:45:26,361 --> 00:45:28,161 Johnny preparou tudo para você? 880 00:45:28,321 --> 00:45:30,721 Se ele fez, ele é quase um atropelamento para mim. 881 00:45:30,881 --> 00:45:32,361 Nunca mais falo com ele! 882 00:45:33,801 --> 00:45:36,481 Então você é um idiota, certo? 883 00:45:36,641 --> 00:45:38,521 Você está... Você está...? Você é uma besteira completa. 884 00:45:38,681 --> 00:45:40,921 Não, acredito em cada palavra que digo. 885 00:45:41,081 --> 00:45:42,961 Mas o que você diz não é importante. 886 00:45:43,121 --> 00:45:44,721 Não é o problema. É como você diz. 887 00:45:44,881 --> 00:45:47,081 - As pessoas querem que sejamos iguais a elas. - Não, eles não querem. 888 00:45:47,241 --> 00:45:50,561 A última coisa que quero é para que meus políticos sejam como eu, 889 00:45:50,721 --> 00:45:53,601 embora, como eu, eu seja um. 890 00:45:53,761 --> 00:45:55,521 Eu quero que eles sejam melhores. 891 00:45:55,681 --> 00:45:57,521 Bem, a maioria das pessoas não. 892 00:45:57,681 --> 00:46:00,041 Então, qual é o seu código postal real? 893 00:46:00,201 --> 00:46:03,321 4405 - a linda Darling Downs. 894 00:46:04,401 --> 00:46:07,681 Então eu não menti quando disse Eu era de uma região agrícola. 895 00:46:07,841 --> 00:46:09,441 O que deixei de dizer foi que 896 00:46:09,601 --> 00:46:12,281 foi um dos maiores preocupações agrícolas em Queensland, 897 00:46:12,441 --> 00:46:14,441 e meu pai era muito rico. 898 00:46:14,601 --> 00:46:16,921 Mas ninguém perguntou, porque eles são míopes, a imprensa, 899 00:46:17,081 --> 00:46:18,801 e eles são estúpidos. 900 00:46:18,961 --> 00:46:22,081 Eu fui para a escola pública local até os 10 anos, 901 00:46:22,241 --> 00:46:24,441 e depois para St Margaret's - muito arrogante. 902 00:46:24,601 --> 00:46:27,081 E então a Universidade de Sydney - artes/direito. 903 00:46:27,241 --> 00:46:28,881 - Artes/direito em Sydney? - Hum. 904 00:46:29,041 --> 00:46:30,801 Mas com meu nome de solteira. 905 00:46:30,961 --> 00:46:35,201 Você vê, eu fui casado duas vezes, uma vez aos 19 e uma vez aos 21, 906 00:46:35,361 --> 00:46:37,041 ambos lamentavelmente brevemente. 907 00:46:37,201 --> 00:46:39,841 Eu não... eu não entendo como você pode manter esse segredo. 908 00:46:40,001 --> 00:46:42,161 E quanto aos seus amigos e pessoas que te conheceram? 909 00:46:42,321 --> 00:46:43,881 Bem, eles são todos muito bonitos membros pagos 910 00:46:44,041 --> 00:46:45,361 da festa Penny Evans. 911 00:46:45,521 --> 00:46:47,521 Sim, mas não todos eles são. 912 00:46:47,681 --> 00:46:49,481 E as pessoas que não são membros pagantes 913 00:46:49,641 --> 00:46:50,961 da festa de Penny Evans? 914 00:46:51,121 --> 00:46:53,841 Bem, as pessoas que não são pagas membros do Partido Penny Evans 915 00:46:54,001 --> 00:46:56,601 saiba como levar uma vida tranquila. 916 00:46:58,321 --> 00:47:01,761 Você vê, Cutelo, Eu sou o Trump desta nação. 917 00:47:03,121 --> 00:47:05,361 Minha base nunca me abandonará. 918 00:47:05,521 --> 00:47:08,121 Só pode construir, enquanto eu construo uma nação. 919 00:47:08,281 --> 00:47:11,161 Então você jogou. 920 00:47:11,321 --> 00:47:13,441 Eu quero mudar o país, Cutelo. 921 00:47:14,881 --> 00:47:16,361 Não quero pastorear ovelhas. 922 00:47:18,721 --> 00:47:20,401 Não que haja alguma coisa errado com isso. 923 00:47:22,481 --> 00:47:24,081 Você vai pagar por isso? 924 00:48:02,161 --> 00:48:03,121 Senhor Ahmet? 925 00:48:29,801 --> 00:48:31,601 Bom dia, senhor. Meu nome é Leão. 926 00:48:31,761 --> 00:48:33,961 O senhor Jakub envia as suas desculpas, mas não está bem, 927 00:48:34,121 --> 00:48:35,521 e não desejaria que você para capturar quaisquer bugs. 928 00:48:35,681 --> 00:48:36,761 Ah. 929 00:48:36,921 --> 00:48:38,921 OK, bem, obrigado, Leon. 930 00:48:41,121 --> 00:48:44,761 Uh... e ele disse para te contar ele havia feito algumas ligações. 931 00:48:44,921 --> 00:48:46,201 Ele fez isso? 932 00:48:46,361 --> 00:48:48,801 Excelente. Excelente. 933 00:48:48,961 --> 00:48:52,081 As pessoas que você não quer em sua casa, eles se foram? 934 00:48:52,241 --> 00:48:56,281 Sim, sim. Eles... ah, eles... Eles parecem ter desaparecido. 935 00:48:56,441 --> 00:49:01,841 Ele, uh... mencionou alguma coisa para você sobre serviços bancários? 936 00:49:03,721 --> 00:49:05,201 Não, senhor. 937 00:49:06,361 --> 00:49:10,521 Hum. Uau. Muito faminto. 938 00:49:11,521 --> 00:49:13,601 Você gostaria de parar para um café da manhã e café? 939 00:49:13,761 --> 00:49:15,441 - Ah, bem... - O Sr. Jakub me contou. 940 00:49:15,601 --> 00:49:17,041 Vamos apenas dar uma... 941 00:49:19,881 --> 00:49:21,081 Hum... 942 00:49:21,241 --> 00:49:22,601 Não, não, tudo bem, cara. 943 00:49:22,761 --> 00:49:25,681 Eu não... eu não preciso... Eu não preciso de comida. 944 00:49:35,441 --> 00:49:38,161 Ah, cara, você não tem nenhuma moeda, tem? 945 00:49:38,321 --> 00:49:40,561 Peço desculpas, senhor, apenas cartas. 946 00:49:40,721 --> 00:49:42,921 Ah, sim, o sem dinheiro economia maldita. 947 00:49:44,161 --> 00:49:46,681 Você gostaria de salvar o futuro reconhecendo o passado? 948 00:49:46,841 --> 00:49:48,881 Eu realmente faria. 949 00:49:49,041 --> 00:49:50,881 Eu apenas tenho que reconhecer isso? 950 00:49:51,041 --> 00:49:53,001 Bem, o reconhecimento é tradicionalmente acompanhado 951 00:49:53,161 --> 00:49:54,481 por uma doação. 952 00:49:54,641 --> 00:49:57,401 Ah, droga. Ah, estou sem dinheiro. 953 00:49:57,561 --> 00:49:58,921 Eu só, ah... 954 00:49:59,081 --> 00:50:01,721 - Você não aceita cartas, suponho? - Sim, nós temos! 955 00:50:01,881 --> 00:50:02,721 Você faz? 956 00:50:02,881 --> 00:50:04,361 Isso será poupança, dinheiro ou crédito? 957 00:50:04,521 --> 00:50:06,481 Uh... bem, isso é... hum... 958 00:50:08,241 --> 00:50:09,361 Ah, droga. 959 00:50:09,521 --> 00:50:11,081 Não. Você não faria isso, hum... 960 00:50:11,241 --> 00:50:13,601 Isso expirou. Tudo bem, agora ouça. 961 00:50:13,761 --> 00:50:15,481 Espere aí por um minuto. 962 00:50:15,641 --> 00:50:17,921 Eu vou fechar lá, volte logo 963 00:50:18,081 --> 00:50:19,801 e pegue uma dessas coisas. 964 00:50:19,961 --> 00:50:22,521 - Sim. - Porque eu vou reconhecer. 965 00:50:22,681 --> 00:50:23,841 Senador Greene, 966 00:50:24,001 --> 00:50:25,761 quanto tempo você vai manter esta garotinha esperando? 967 00:50:25,921 --> 00:50:27,481 Senador Greene? 968 00:50:54,881 --> 00:50:57,041 Ah. Hum. 969 00:51:08,121 --> 00:51:09,321 Hum. 970 00:51:12,041 --> 00:51:15,201 Você nunca me contou sobre isso café da manhã grátis ofertas "Amigos de". 971 00:51:15,361 --> 00:51:17,321 Sim, bem, você disse que não quero saber sobre qualquer coisa 972 00:51:17,481 --> 00:51:18,481 a menos que pague. 973 00:51:18,641 --> 00:51:21,201 Bem, isso é... quero dizer, é comida grátis! Olá! 974 00:51:21,361 --> 00:51:23,081 Essa merda acontece todas as manhãs? 975 00:51:23,241 --> 00:51:25,921 Sim. Se você chegou antes do meio-dia, você saberia disso. 976 00:51:26,081 --> 00:51:27,241 Eu acho que há um... 977 00:51:27,401 --> 00:51:29,161 Há um Amigo Parlamentar da Palestina em cinco, 978 00:51:29,321 --> 00:51:32,961 e mais tarde há um grande almoço para Amigos Parlamentares de Star Trek 979 00:51:33,121 --> 00:51:34,441 na sala do Chanceler. 980 00:51:34,601 --> 00:51:36,041 Não, não, não, estou cheio como um goog. 981 00:51:36,201 --> 00:51:39,081 Coloque-me para Star Trek, no entanto. OK. 982 00:51:39,241 --> 00:51:41,561 Preciso do flutuador, por favor. Onde está o carro alegórico? 983 00:51:41,721 --> 00:51:43,481 Não, eu proibi você de tocando o flutuador, Cleaver. 984 00:51:43,641 --> 00:51:45,161 Ah, isso é ridículo. Isso é apenas controlar. 985 00:51:45,321 --> 00:51:46,841 OK, você pode resolver isso. 986 00:51:47,001 --> 00:51:48,641 Pegue metade do nosso carro alegórico 987 00:51:48,801 --> 00:51:52,441 e vá e dê para um daqueles pequena Christine, por favor. 988 00:51:52,601 --> 00:51:54,001 Elas são chamadas de Meninas Caroline. 989 00:51:54,161 --> 00:51:55,481 Carolina Meninas. 990 00:51:55,641 --> 00:51:58,481 Pegue... pegue um terço... um quarto do nosso carro alegórico 991 00:51:58,641 --> 00:52:00,001 e vá e dê a um deles. 992 00:52:00,161 --> 00:52:02,281 E não faça muito barulho que é de mim. 993 00:52:02,441 --> 00:52:04,841 Contanto que todo mundo sabe que é de mim. 994 00:52:05,001 --> 00:52:06,681 OK. 995 00:52:06,841 --> 00:52:09,161 E Caitlin quer você no programa dela esta noite. 996 00:52:09,321 --> 00:52:10,361 - Caitlin? - Sim. 997 00:52:10,521 --> 00:52:11,601 Diga a ela para ir para o inferno. 998 00:52:11,761 --> 00:52:14,761 Bem, há rumores de que o PM vai demitir o presidente do Senado 999 00:52:14,921 --> 00:52:16,561 e substituí-lo com um crossbencher, então... 1000 00:52:16,721 --> 00:52:18,161 - Tanto faz, tanto faz. - Ah, tanto faz. 1001 00:52:18,321 --> 00:52:21,681 Sim, tanto faz. Só mais 250 mil, Cleaver. 1002 00:52:21,841 --> 00:52:25,401 Sala de jantar privada, muitos descobridores de fatos no exterior. 1003 00:52:27,121 --> 00:52:28,601 Senador Evans, 1004 00:52:28,761 --> 00:52:31,081 deixe-me começar dizendo estamos tão aliviados 1005 00:52:31,241 --> 00:52:34,041 você sobreviveu àquele chocante tentativa de assassinato, 1006 00:52:34,201 --> 00:52:37,081 que se seguiu a uma discussão acalorada entre vocês dois. 1007 00:52:37,241 --> 00:52:38,681 Bem, obrigado, Caitlin. 1008 00:52:38,841 --> 00:52:41,561 Sim, não sou estranho para a ameaça que se atribui 1009 00:52:41,721 --> 00:52:43,241 para tentar fazer Austrália ótima novamente. 1010 00:52:43,401 --> 00:52:49,481 Sim, condeno veementemente a tentativa contra a vida do senador Evans, 1011 00:52:49,641 --> 00:52:53,161 embora eu acredite na verdade, foi planejado para mim. 1012 00:52:53,321 --> 00:52:54,761 Ah, você deve estar brincando. 1013 00:52:54,921 --> 00:52:56,321 Bem, o que se diz em Camberra é 1014 00:52:56,481 --> 00:52:58,961 o PM vai despejar Presidente do Senado, James Jordan 1015 00:52:59,121 --> 00:53:01,201 e substituí-lo por um crossbencher. 1016 00:53:01,361 --> 00:53:04,401 Algum de vocês quer se tornar presidente do Senado, 1017 00:53:04,561 --> 00:53:07,281 um trabalho bem remunerado para um eunuco, como alguns o descreveram? 1018 00:53:07,441 --> 00:53:09,561 -Ah. - Bem, olhe, Caitlin. 1019 00:53:09,721 --> 00:53:12,001 Qualquer governo que contemplar um assassino viciado em drogas 1020 00:53:12,161 --> 00:53:13,481 como presidente do Senado 1021 00:53:13,641 --> 00:53:15,441 precisa ser jogado fora na orelha, porque... 1022 00:53:15,601 --> 00:53:17,121 Sim, derrubado. Anulado em recurso. 1023 00:53:17,281 --> 00:53:19,401 O senador Greene é uma larva sem consciência. 1024 00:53:19,561 --> 00:53:21,641 Ele é um mentiroso sem coração, 1025 00:53:21,801 --> 00:53:24,361 e uma fera com absolutamente nenhuma beleza. 1026 00:53:24,521 --> 00:53:27,761 Ele é um ninguém preguiçoso, mentiroso e egoísta, 1027 00:53:27,921 --> 00:53:30,481 e o que é realmente triste nisso, Caitlin, ele nem sabe disso. 1028 00:53:30,641 --> 00:53:34,201 Cutelo Greene, você está um ninguém preguiçoso, egoísta e mentiroso? 1029 00:53:34,361 --> 00:53:36,601 Bem, Caitlin, Penny Evans... 1030 00:53:36,761 --> 00:53:39,681 que não é o nome original dela, a propósito - 1031 00:53:39,841 --> 00:53:41,201 está além do delírio. 1032 00:53:41,361 --> 00:53:44,961 Ela é na verdade um mentiroso de alto a baixo. 1033 00:53:45,121 --> 00:53:46,841 Ela está mentindo para todos nós, 1034 00:53:47,001 --> 00:53:49,681 em particular os seus eleitores, há anos. 1035 00:53:49,841 --> 00:53:54,401 Sua modesta família de agricultores que ela bate o tempo todo 1036 00:53:54,561 --> 00:53:55,841 acaba por ter sido 1037 00:53:56,001 --> 00:53:58,121 um dos maiores da Austrália preocupações agrícolas. 1038 00:53:58,281 --> 00:54:03,481 Ela frequentou a elite St Margaret's escola particular para meninas, 1039 00:54:03,641 --> 00:54:07,761 e a Universidade de Sydney, onde ela... ela estudou artes e direito, 1040 00:54:07,921 --> 00:54:09,681 e casado com frequência, 1041 00:54:09,841 --> 00:54:13,561 um fato não detectado por você ou seus colegas, Caitlin. 1042 00:54:13,721 --> 00:54:17,881 Ela está mentindo para todos nós para criar uma persona, 1043 00:54:18,041 --> 00:54:22,841 uma persona que é politicamente palatável para um determinado círculo eleitoral. 1044 00:54:23,001 --> 00:54:28,201 Ela é 100% fraude tingida de lã. 1045 00:54:28,361 --> 00:54:29,401 Penny Evans? 1046 00:54:29,561 --> 00:54:31,121 Você sabe, esta não é a primeira vez 1047 00:54:31,281 --> 00:54:32,881 O senador Greene fez uma manobra assim. 1048 00:54:33,041 --> 00:54:35,841 Principalmente durante seu tempo como advogado criminal. 1049 00:54:36,001 --> 00:54:37,481 Então, Caitlin, vim preparada. 1050 00:54:40,081 --> 00:54:42,721 Aqui está a fazenda do meu pai. 1051 00:54:43,961 --> 00:54:47,761 Aqui estão algumas fotos minhas na minha aula na Bundaroo High. 1052 00:54:47,921 --> 00:54:50,401 eu nem saberia onde... O que foi? 1053 00:54:50,561 --> 00:54:52,681 ..St Margaret's era. 1054 00:54:52,841 --> 00:54:57,401 Aqui está meu certificado HSC, novamente afirmando Bundaroo High. 1055 00:54:57,561 --> 00:54:59,961 Quero dizer, Universidade de Sydney - me dê um tempo. 1056 00:55:00,121 --> 00:55:01,761 Eu nunca fui casado. 1057 00:55:01,921 --> 00:55:04,121 E, para finalizar, Eu tenho uma pilha de estatísticas 1058 00:55:04,281 --> 00:55:07,801 dos meus amigos, parentes, colegas e vizinhos, 1059 00:55:07,961 --> 00:55:09,801 quem confirmará minha identidade 1060 00:55:09,961 --> 00:55:12,681 e a história da minha vida como eu contei hoje. 1061 00:55:14,321 --> 00:55:16,001 Então eu acho, Senador Greene, 1062 00:55:16,161 --> 00:55:18,521 você ouvirá meus advogados já amanhã de manhã, 1063 00:55:18,681 --> 00:55:22,401 porque ninguém me chama de careca mentiroso e não paga por isso. 1064 00:55:26,401 --> 00:55:28,361 Você é um pedaço de trabalho, não é você? 1065 00:55:28,521 --> 00:55:30,121 Eu sei. 1066 00:55:30,281 --> 00:55:33,081 Um trabalho muito atraente, mas um trabalho. 1067 00:55:33,241 --> 00:55:35,201 Agora não é a hora, Cleaver. 1068 00:55:35,361 --> 00:55:37,321 Tire sua maquiagem. Relaxar. 1069 00:55:42,441 --> 00:55:43,881 Você só quer desculpar o senador e eu 1070 00:55:44,041 --> 00:55:45,041 por um momento, por favor? 1071 00:55:55,481 --> 00:55:59,161 Senhor, sinto muito, você precisa de 100 pontos de ID para abrir uma conta adequada. 1072 00:55:59,321 --> 00:56:01,681 - Este...este é o meu passaporte. - Hum-hum. 1073 00:56:01,841 --> 00:56:04,161 OK, quantos pontos você quer? Quantos pontos são isso? 1074 00:56:04,321 --> 00:56:06,641 - Tenho recibos. Quero dizer, isso é... - Sim, expirou. 1075 00:56:06,801 --> 00:56:08,481 Sinto muito, senhor, você não tem os cem pontos. 1076 00:56:08,641 --> 00:56:10,041 Sou um senador da Commonwealth. 1077 00:56:10,201 --> 00:56:12,521 Você está me dizendo que existe nem uma única conta neste lugar 1078 00:56:12,681 --> 00:56:13,601 que você pode abrir para mim? 1079 00:56:13,761 --> 00:56:14,681 Não, senhor. 1080 00:56:14,841 --> 00:56:17,321 OK, e o seu Tiny Tycoon Supereconômico? 1081 00:56:17,481 --> 00:56:19,001 Bem, você não é nem minúsculo nem um magnata. 1082 00:56:19,161 --> 00:56:20,601 - Eu sou um magnata! - Oh sério? 1083 00:56:20,761 --> 00:56:22,041 Sim! E eu sou minúsculo. 1084 00:56:22,201 --> 00:56:24,241 Olha, sou um pequeno magnata. 1085 00:56:24,401 --> 00:56:25,721 Quão ruim é isso? 1086 00:56:25,881 --> 00:56:27,921 - Quão ruim é essa porra de lugar? - Segurança! 1087 00:56:28,081 --> 00:56:29,241 - Olhe para mim. - Segurança! 1088 00:56:29,401 --> 00:56:31,281 Sou um pequeno magnata. 1089 00:56:31,441 --> 00:56:33,561 Eu sou um membro do Parlamento Australiano, 1090 00:56:33,721 --> 00:56:35,921 e eu estou farto disso com essa merda! 1091 00:56:36,081 --> 00:56:41,201 Por que estamos aguentando esse abuso dessas sanguessugas?! 1092 00:56:43,881 --> 00:56:45,041 Ei! 1093 00:56:45,201 --> 00:56:46,641 Essa é a minha cabeça! 1094 00:56:48,641 --> 00:56:50,681 - Cara, me devolva a cabeça! 1095 00:56:50,841 --> 00:56:53,961 Eu não vou sangrar deposite de volta, seu bastardo! 1096 00:56:54,121 --> 00:56:57,441 Devolva! Devolva, seu bastardo! 1097 00:57:07,961 --> 00:57:10,921 Seguindo uma liderança de sucesso desafio no salão de festas, 1098 00:57:11,081 --> 00:57:12,761 Eu fui eleito o líder 1099 00:57:12,921 --> 00:57:14,481 do Parlamento Federal Partido Liberal. 1100 00:57:14,641 --> 00:57:16,001 Está prestes a haver um golpe. 1101 00:57:16,161 --> 00:57:17,561 O quê, um golpe no Parlamento? 1102 00:57:17,721 --> 00:57:18,921 Uma mudança de poder quântico 1103 00:57:19,081 --> 00:57:21,201 com enormes implicações para este país em geral. 1104 00:57:21,361 --> 00:57:22,681 Senador Cleaver Greene. 1105 00:57:22,841 --> 00:57:24,921 Eu fui seu colega orador aqui hoje. 1106 00:57:25,081 --> 00:57:26,161 Ah. Li Ming Wu. 1107 00:57:26,321 --> 00:57:27,641 Este sorvete, 1108 00:57:27,801 --> 00:57:31,681 isso tem sido uma parte tão importante a vida dos australianos comuns, 1109 00:57:31,841 --> 00:57:34,041 vai escapar As mãos da Indústria Noyce 1110 00:57:34,201 --> 00:57:38,081 e nas garras do regime comunista.